U Bujama je predstavljen program 15. izdanja Festivala istrovenetskog narječja, koji će biti održan od 6. do 27. lipnja u Bujama i drugim mjestima Istre, Slovenije i Italije. Tijekom gotovo mjesec dana publiku očekuje 18 događanja iz područja glazbe, kazališta, književnosti, gastronomije i tradicijske kulture, uz sudjelovanje više od tisuću sudionika, što umjetnika, izvođača i posjetitelja.

Kontinuitet i rast

Na konferenciji za medije govorili su Marianna Jelicich Buić, voditeljica Sektora za kulturu Izvršnog odbora Talijanske unije, Marin Corva, predsjednik Izvršnog odbora Talijanske unije, i Vladimir Torbica, pročelnik Upravnog odjela za kulturu i zavičajnost Istarske županije.

Jelicich Buić istaknula je kako je riječ o velikoj obljetnici koja potvrđuje kontinuitet i rast manifestacije. Posebno je najavila svečani program povodom 15. obljetnice festivala koji će se održati u subotu, 6. lipnja, na trgu svetog Servula u Bujama. Na pozornici će nastupiti pobjednici prvih trinaest izdanja festivala u večeri ispunjenoj glazbom, uspomenama i emocijama.

Vladimir Torbica, Marianna Jelicich Buić i Marin Corva (Snimio Zvonimir Guzić)

- Večer otvorenja, uz brojne nagrade i priznanja, uveličat će i potpisivanje povelje gradonačelnika i načelnika istarskih gradova i općina u kojima se govori istrovenetsko narječje, čime će se dodatno istaknuti i potvrditi identitet tih sredina kao prostora istrovenetskog govora.

Program otvorenja bit će posvećen pjesmama koje su obilježile prijašnja izdanja festivala i osvajale festivalske nagrade. Bit će to prilika da zahvalimo svim pojedincima i institucijama koji su nas pratili i podupirali tijekom svih ovih godina, ali i da se kroz videosnimke, pjesmu i razgovor prisjetimo dosadašnjih izdanja festivala, rekla je Marianna Jelicich Buić.

Jelicich Buić predstavila je i 14. izdanje festivala autorske pjesme na istrovenetskom dijalektu "Dìmela Cantando", koji će i ove godine biti održan kroz tri festivalske večeri u Tribanu u Italiji, Izoli u Sloveniji te sama završnica u Bujama 27. lipnja, kada će biti proglašeni pobjednici za najbolju pjesmu, tekst i aranžman.

Naglasila je i važnost manifestacije "Coremo su e zo pe'l palco", ciklusa od osam večeri posvećenih zborovima i dramskim skupinama Zajednica Talijana, koje će se održavati u Bujama, Brtonigli, Materadi, Kaštelu i Momjanu. Time se, kako je istaknuto, festival dodatno približava cijelom području na kojem živi talijanska zajednica.

Predsjednik Izvršnog odbora Talijanske unije Marin Corva je rekao kako festival tijekom ovih petnaest godina počinje prerastati same okvire kulturne manifestacije i postaje simbol očuvanja identiteta, jezika i tradicije talijanske nacionalne zajednice na ovim prostorima.

- Petnaest godina postojanja najbolja su potvrda uspješnosti ovog festivala. Posebno mi je važna činjenica da zahvaljujući festivalu i promociji našeg istrovenetskog narječja ono i dalje živi, a rekao bih čak i da se danas u svakodnevnin aktivnostima koristi više nego prije, rekao je Corva.

Istaknuo je zadovoljstvo velikim interesom mladih za natječaj "Bravi fioi", na koji je ove godine pristiglo čak 146 književnih i 25 video radova, ocijenivši to važnim pokazateljem da istrovenetski govor živi među novim generacijama.

Coremo su e zo pe'l palco (UI Buie)

Corva je zahvalio svim institucijama, zajednicama i partnerima koji sudjeluju u organizaciji festivala, među kojima su Grad Buje, Istarska županija, Regija Veneto, brojne Zajednice Talijana te institucije Republike Hrvatske i Republike Italije koje financijski podupiru projekt.

Popratna događanja

Pročelnik za kulturu Istarske županije Vladimir Torbica naglasio je kako je Festival istrovenetskog narječja važan dio kulturnog identiteta Istre te primjer kvalitetne prekogranične suradnje i očuvanja jezične i kulturne baštine.

- Istarska županija kroz brojne projekte nastoji u današnjim globalnim vremenima očuvati i dodatno učvrstiti svoj identitet, od Festivala zavičajnosti pa do Festivala istrovenetskog narječja, koji je jedan od važnijih primjera takvih inicijativa. Jezik je ono što se najlakše gubi. Dok se materijalna baština puno jednostavnije čuva, tradicija, običaji i govor vrlo brzo mogu pasti u zaborav. Istroveneto je zato važan dio istarskog identiteta i kao takvog ga moramo trajno njegovati i čuvati, rekao je Torbica.

Najavljena su i brojna popratna događanja od turnira u briškuli u Izoli, koncerta koparske grupe "Calegarìa", izvedbe djela Stravinskog "Storia de un soldato" na istrovenetskom jeziku, predstave "El gato coi stivài" do završnog koncerta polaznika tečaja za zborske dirigente u Krasici, uz predstavljanje kuharice "Te go preparà".

Organizatori su pozvali publiku da se pridruži proslavi velikog jubileja festivala koji već petnaest godina čuva i promovira istrovenetsko narječje kao važan dio kulturne baštine Istre. Više informacija dostupno je na istroveneto.com.

Povezane vijesti

• FOTO / Idejni tvorac i direktorica Festivala dell’Istroveneto: Počelo je kao entuzijastična inicijativa očuvanja tog jezika
• Materada slavila 25 godina Zajednice Talijana: Večer emocija, uspomena i ponosa
• VELIKA FOTOGALERIJA / U Puli obilježeno 20 godina počasnog konzulata Republike Italije: Otvorena vrijedna izložba Virgilija Giuricina