Tajvan slavi jezičnu raznolikost godišnjim glazbenim festivalom

(Hina/EPA)

Tajvan je u subotu slavio svoju jezičnu raznolikost godišnjim glazbenim nagradama na kojima su najveća priznanja dobili pjevači koji pjevaju na mandarinskom, na jednom od najprestižnijih zabavnih događaja na kineskom govornom području.

Nagrade slave ne samo mandopop nego i umjetnike koji pjevaju na tajvanskom, jeziku naroda Hakka i drugim domorodačkim jezicima, što je dokaz vladinih nastojanja promicanja i drugih jezika osim mandarinskog.

Premda je mandarinski glavni tajvanski jezik obrazovanja i vlade, druge jezike snažno se potiče i podržava. U Kini, unatoč ustavnoj zaštiti manjinskih jezika, u praksi se promiče samo mandarinski.

Pjevačka zvijezda Julia Peng proglašena je najboljom pjevačicom na jeziku naroda Hakka premda nikada nije snimila album na tom jeziku, a Enno Cheng najbolja je pjevačica na tajvanskom te je dobila i nagradu za najbolji tajvanski album iako taj jezik ne govori.

"Prijatelj me pitao zašto ne pjevaš dobre pjesme na kineskom?", rekla je Peng nakon dodjele nagrade u Taipeiju. "Mislim da ne bi trebale postojati jezične restrikcije za pjevanje."

Cheng, govoreći na mandarinskom, zahvalila je tajvanskom jeziku "što ju je naučio pognuti glavu i usporiti."

U kategoriji domorodačkih jezika, pjevači iz naroda Paiwan, Kasiwa i Matzka, pjevali su rap na svojim materinskim jezicima, a prestižna nagradu publike dodijeljena je Kasiwi.

Premda Tajvan ima samo 23 milijuna stanovnika, njegova glazbena scena ima jako velik utjecaj na kineskom govornom području, dijelom zato što se kreativnost ne sputava cenzurom.

Tajvanska predsjednica Tsai Ing-wen objavila je na Facebooku i Instragramu da je na tom festivalu glazba "eliminirala jezične barijere između različitih etničkih skupina".

"Ovdje, neovisno o tome koji se jezik koristi - tajvanski, hakka, domorodačke jezike, mandarinski, engleski i japanski - svi mogu slobodno pjevati, što nas također povezuje."