Predavanje Andree Maggija u Zajednici Talijana: Jezik mladih generacija kao nešto posve novo

(Snimio Duško Marušić Čiči)

Program Tjedna talijanskog jezika u svijetu održan je i u Puli, gdje je Andrea Maggi u Zajednici Talijana održao predavanje "L'ita(g)liano della Gen – Z", što je u biti igra riječi i posveta je jezičnom registru talijanskog jezika kod najmlađih, kako se izražavaju mlade generacije.

- Nije lako govoriti o talijanskom jeziku, jer je to jezik koji je podvrgnut brojnim promjenama, a nije niti lako govoriti o generaciji "z", što bi bila generacija rođena negdje od 2005. godine naovamo. Ponekad nam se čini da je taj jezik novijih generacija jedan jezik koji ne razumijemo, da se na taj način stvaraju još dublji mostovi među generacijama. Jezik je živi organizam, i stalno se mijenja, a mladi su nestrpljivi, žele sve, brzo i odmah, i slijedom toga i njihov je jezik drukčiji, prepun kratica. Ponekad pitam i kćerku za značenje poneke riječi. Promjene u ekonomiji, gospodarstvu, sve to ulazi u talijanski jezik, kazao je Maggi pokazavši neke primjere promjena u izražavanju kroz godine.

(Snimio Duško Marušić Čiči)

Osvrnuo se i na zidne grafite te na brojne greške u njima, od koji su neke izgledale i simpatično. Govorio je i o činjenici da su nekada društvene mreže mjerilo za jezik, odnosno za korištenje određenih riječi te da će se u budućnosti riječi koje su za sada samo dio društvenih mreža naći i u rječnicima. Razgovaralo se i o percepciji talijanskog jezika, te o mijenjaju trendova i činjenica, sve to uz obilje primjera.

Uz zanimljiv komparativan pristup prikazane su i promjene u terminologiji kulinarstva, mode, ekonomije, gospodarstva, svijeta video-igara…

Predavanje je održano u organizaciji Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli - Filozofskog fakulteta, Udruge "Dante Alighieri" - središnjice iz Rima i podružnice iz Gorizije te Talijanske unije. Nazočne je u ime Odsjeka za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Puli pozdravio Fabrizio Fioretti.