Predstavila se u pulskoj knjižnici
Od pjesama do "Malog princa": Nada Galant čuva i promiče bogatstvo žminjskog govora
(Snimila Vanesa Begić)
Dan hrvatskih knjižnica, 11. studenoga, Gradska knjižnica i čitaonica Pula obilježila je uz poeziju cijenjene i nagrađivane zavičajne pjesnikinje i knjižničarke Nade Galant. Uz autoricu u programu sudjelovali su Josip Šiklić i David Ivić te moderatorica Iva Lanča Joldić.
Galant, kako je istaknula, piše žminjskom čakavicom i najbolje se osjeća kada piše dijalektom jer na taj način najviše ponire u dubinu svoje duše, a pisanje je za nju radost, terapija, način prikazivanja stvarnosti te nešto bez čega ne može. Ivić i Šiklić naveli su kako je ona vrlo precizna, pedantna u svome radu, u nastanku knjiga - Ivić je s dizajnerskog gledišta rekao da je s njom pravi užitak stvarati knjigu, da ima jasne ideje i da ne komplicira, za razliku od nekih drugih autora, a Šiklić je pamti i kao svoju učenicu.
Navedeno je da je njezin rad - u Čakavskom saboru te u ogranku Žminj Gradske knjižnice i čitaonice, pozicionira upravo tamo gdje treba biti, među knjigama, uz dijalekt te rad na promidžbi i očuvanju dijalekta i mjesnih govora, što je dan-danas posebno važno.
Govorila je ukratko i o prijevodu "Malog princa" na žminjski dijalekt, o izazovima da ga učini autentičnim te da predstavi bogatstvo govora svoga kraja.
Glavni dio večeri bio je u znaku čitanja njezinih pjesama iz raznih zbirki.
Nada Galant (Pula, 1961.) završila je Pedagoški fakultet u Rijeci i bibliotekarstvo na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Živi u Vidulinima pokraj Žminja, a radi u Knjižnici Žminj, ogranku Gradske knjižnice i čitaonice Pula, i u Čakavskom saboru. Članica je Istarskoga ogranka DHK i Društva hrvatskih književnika u Zagrebu te Kajkavskoga spravišča iz Zagreba. Zastupljena je u brojnim antologijama. Objavila je zbirke pjesama: "Uroki ruok", "Hćeri Evine", "Ulaz u večernju svjetlost" (u suautorstvu), "Neka buo", "Uozlji d.o.o.", "Koluori, žuhko", "Prva sreda na mesecu" (u suautorstvu) i "Zuz zit". Dobitnica je Međunarodne nagrade Histria za dijalektalnu poeziju (2000. i 2004.), nagrade Općine Žminj (2007.), nagrade "Drago Gervais" za najbolje objavljeno književno djelo na nekom od idioma čakavskog narječja hrvatskog jezika za zbirku "Neka buo", nagrade "Mate Balota" za rukopis pjesničke zbirke "Uozlji d.o.o." (2010.), druge nagrade za kratku priču "Petar Miloš" u Tomislavgradu (2024.) i nagrade za životno djelo Općine Žminj (2025.).
