Knjižnica Bogdana Ogrizovića
Boris Domagoj Biletić sutra u Zagrebu predstavlja dvije knjige
(Arhiva Glasa Istre)
Predstavljanje pjesničkih zbirki Borisa Domagoja Biletića "ESPUMA de nubes veloces" (Pjena brzih oblaka) i "Lovljenje zraka" (Hvatanje zraka) održat će se sutra, 6. lipnja u 19 sati knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića. Uz autora sudjeluju Željka Lovrenčić, Janko Rožič, Sibila Petlevski i Vinko Brešić.
Nakon prepjeva pjesama na slovenski, poetski uradci Borisa Domagoja Biletića prevedeni su i na španjolski jezik. Naime, nedavno je u Čileu u izdanju Mago Editores objavljena pjesnička zbirka "Espuma de nubes veloces", u prepjevu Željke Lovrenčić. Knjiga, na 198 stranica, donosi 140 pjesama u šest ciklusa. Urednik je Máximo Sáez. Uz opširan životopis, objavljena je pjesnikova fotografija snimljena 2013. u Isla Negri, u kući-muzeju Pabla Nerude, koju je snimila Željka Lovrenčić, a fotografiju na koricama potpisuje Matea Radolović. Prijevod je poduprlo Ministarstvo kulture i medija RH.
Zasad posljednji izbor pjesama Borisa Domagoja Biletića (Pula, 1957.) objavljen je 2021. godine u izdanju Matice hrvatske u Zagrebu pod naslovom "Hvatanje zraka", a 2023. autor je za tu knjigu dobio Povelju Miroslava Krleže. Upravo je prema toj antologijskoj knjizi dijelom oblikovana zbirka Biletićevih pjesama prepjevana na slovenski jezik i naslovljena "Lovljenje zraka", netom objavljena u izdanju nakladnika Apokalipsa iz Ljubljane. Prijevod na slovenski potpisuje Jurij Hudolin.
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
