Adaptacija Svevova remek-djela
La coscienza di Zeno: Talijanska predstava u Umagu privukla mnogobrojnu publiku
(Foto: Ustanova Festum)
U Kazališnoj dvorani »Antonio Coslovich« u Umagu izvedena je kazališna predstava »La coscienza di Zeno«, prema istoimenom romanu Itala Sveva, jednom od najvažnijih djela talijanske moderne književnosti. Predstava je privukla brojnu publiku, među kojima su bili mnogi članovi talijanskih zajednica iz Istre i Rijeke, uz pedesetak učenika talijanskih škola, što je još jednom potvrdilo snažan interes za kulturne programe koji povezuju dvije pogranične regije.
Društvene promjene
Predstava je realizirana u produkciji Teatra Stabile del Friuli Venezia Giulia i Goldenart Production, a u Umagu je gostovala u sklopu kulturnog programa kojeg organiziraju Ustanova Festum, Zajednica Talijana Umag u suradnji sa Narodnim učilištem u Trstu te pod pokroviteljstvom Grada Umaga. Radi se o cjelogodišnjem programu koji potiče međugraničnu regionalnu suradnju između talijanske i hrvatske kulturne scene.
Kazališna adaptacija u produkciji Teatra Stabile del Friuli Venezia Giulia, u režiji Paola Valerija, na umašku je scenu donijela priču o Zenu Cosiniju, tršćanskom građaninu koji, na poticaj liječnika, prepričava ključne trenutke svoga života. Kroz sjećanja na obiteljske odnose, brak, ljubavne dileme i poslovne neuspjehe, pred gledateljima se otkrivao lik čovjeka koji se teško snalazi u društvu u kojem živi i neprestano preispituje vlastite odluke.
Predstava je smještena u Trst s prijelaza iz 19. u 20. stoljeće, razdoblje velikih društvenih i gospodarskih promjena, što se odražavalo i na sudbine likova. Jednostavna scenografija dodatno je usmjeravala pažnju na tekst i glumu, dok je tematska cjelina ostavljala prostor publici da sama promisli o ljudskim slabostima, svakodnevnim odlukama i pokušajima da bolje razumijemo sami sebe.
Roman »La coscienza di Zeno« Itala Sveva objavljen je 1923. godine i danas se smatra jednim od temeljnih djela europske književnosti 20. stoljeća. Iako u početku nije naišao na veći odjek, djelo je s vremenom steklo priznanje, osobito nakon što su ga istaknuli priznati književnici i kritičari izvan Italije. Danas, stoljeće nakon objave, roman se čita kao važan prikaz modernog čovjeka i njegovih unutarnjih proturječja.
Prije same izvedbe održana je konferencija za novinare na kojoj su sudjelovali zamjenica gradonačelnika Umaga Floriana Bassanese Radin, glavni tajnik Narodnog učilišta u Trstu (UpT) Fabrizio Somma, ravnatelj Teatra Stabile del Friuli Venezia Giulia Francesco Granbassi te redatelj predstave Paolo Valerio.
Tom je prilikom Bassanese Radin zahvalila ustanovama iz Italije na uspješnoj suradnji te istaknula važnost kvalitetne međugranične kulturne povezanosti, naglasivši kako ovakvi projekti značajno obogaćuju kulturni život grada Umaga i Talijanske zajednice u cjelini.
Aktualno i danas
Fabrizio Somma, glavni tajnik Narodnog učilišta u Trstu, prenio je pozdrave predsjednika UpT-a Edvina Jeriana te izrazio zadovoljstvo nastavkom suradnje s kazalištem Il Rossetti, istaknuvši kako je gostovanje predstave u Umagu rezultat uspješne dugogodišnje suradnje njegova Učilišta i talijanskih zajednica koje su i ovom prilikom svojim dolaskom na predstavu potvrdili važnost njihovog kulturnog djelovanja na ovim prostorima.
Ravnatelj Teatra Stabile, Francesco Granbassi zahvalio se domaćinima na gostoprimstvu, istaknuvši kako je predstava na turneji već treću godinu i jedna je od najgledanijih u Italiji, te izrazio posebno zadovoljstvo dolaskom u Istru, regiju s kojom Trst dijeli snažne povijesne i kulturne veze, uz naglasak na važnost prisutnosti mlađe publike.
Redatelj Paolo Valerio također je zadovoljan međunarodnom izvedbom predstave nastale povodom stote obljetnice objave Svevova romana, istaknuvši kako je »La coscienza di Zeno« i danas aktualno djelo koje snažno komunicira s publikom, osobito s mlađim generacijama.
Cjelokupni događaj potvrdio je značaj kazališta kao prostora susreta kultura i jezika, ali i snagu klasičnih djela koja i danas uspijevaju povezati različite generacije publike.
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twitter
