ZRCALO VREMENA

Naša sloga o slučaju Katuna Baderljanskog, četiri smrtne odsude: JESU LI HRVATSKI KMETI RAZUMJELI PRESUDU NA TALIJANSKOM JEZIKU KOJA IH JE POSLALA U SMRT VJEŠANJEM?

| Autor: Priredio Robert BURŠIĆ

Naša Sloga: "Četiri hrvatska kmeta bijahu osuđena na smrt na temelju talijanski vođene iztrage, talijanske obtužnice, talijanske razprave, pred talijanskom porotom, obtužena od državnog odvjetnika Talijana, suđena od sudaca Talijana i branjena od branitelja Talijana!"

 Naša Sloga, poučni, gospodarski i politički list, u broju 18 od 4. svibnja 1905. godine, pod naslovom "Četiri smrtne odsude", objavila je članak o slučaju što se dogodio u Katunu Baderljanskom, kada je sud u Rovinju četiri seljaka osudio na smrt vješanjem. Naša Sloga se smjelo upustila u rešetanje postupka i ukazala na propuste, jer se cijeli postupak vodio na talijanskom jeziku koji hrvatski seljaci iz Katuna nisu razumjeli.

Recimo tek da je u Istri osam Katuna, osim Katuna na Poreštini kod Baderna, postoje Katun Boljunski, Gračaški, Grdoselski, Kožljački, Lindarski, Trviški i Šumberski. Svi su oni nekada bili povremena pastirska naselja koja su se pretvorila u stalna sela jer su se bivši pastiri, uz ovčarstvo, počeli baviti i poljodjelstvom.

U vrijeme presude, Istra je markgrofovija u sklopu Austrijskog Primorja, višenacionalna regija, od 1869. do 1918. godine administrativno podijeljena na šest kotarskih kapetanata: koparski, porečki, pulski, pazinski, voloski i lošinjski. Kotarski kapetanat Poreč okupljao je sudbene kotare Poreč, Buje i Motovun.

Kaznena rasprava protiv četiri seljaka iz sela Katuni kod Baderne, radi zločina umorstva, vodila se pred rovinjskom porotom od 29. svibnja do l. 1ipnja 1905. godine. Uredništvo Naše Sloge ocijenilo je da je "slučaj toli zanimljiv da zaslužuje da se i mi njime pozabavimo, da ga s raznih gledišta pretresemo i da našim čitaocima još jednom pokažemo kakve zle posljedice nosi sa sobom ovaj ništetni vladin sistem koji već toliko desetljeća tišti naš mukotrpni narod u Istri". Dalje list piše: "Evo slučaja: u selu Katuni kod Baderne na Porešćini nastane god. 1902. prigodom jednog plesa svađa među plesačima. Uslied te svađe podieli se cielo selo u dva tabora koja si navjestiše borbu na smrt. Dođe više puta i do šaka između obijuh stranaka i jedanput odnese jedna a drugi put druga stranka batina. Prigodom jedne takve tučnjave, izstaknuše se osobito dva sina nekog Antona Radovan pok. Šimona, koje je okružno sudište u Rovinju odsudilo na primjerenu kazan. Stranka koja je kod te posljednje tučnjave bila potučena, prisegne protustranci krvavu osvetu. Činjenica stoji da je bilo Antonu Radovan p. Šimona u noći od 26. na 27. augusta 1902. posječeno toliko toga trsja da mu bijaše prouzročena šteta od K 7947.57. Počinitelji toga zločina nisu bili pronađeni, nu svakako su pripadali protustranci. U noći od 1. na 2. septembra 1903. bijaše istom Radovanu opet posječeno trsje i nanešene štete od K 8493.84. Ovaj put pošlo je za rukom sudbenoj oblasti da pronađe krivce i devetorica seljaka iz Katuna bijaše radi toga osuđeno od okružnog sudišta u Rovinju. Među osuđenicima nalaziše se i Toma Radovan pok. Toma i Mate Radovan od Petra, koji bijahu osuđeni na 11 mjeseci zatvora. Sada pako došao je red na stranku kojoj su pripadali osuđenici da se osveti, a ova stranka reć bi da je izabrala svojom žrtvom opet spomenutog Antona Radovan p. Šimona, komu bijaše dva put trsje posječeno".

 

OPŠIRNIJE U TISKANOM I GLAS ISTRE PDF ONLINE IZDANJU

Povezane vijesti


Podijeli: Facebook Twiter