U subotu, 30. kolovoza, održat će se u Šušnjevici tradicionalna manifestacija Zija de vlåška limba/ Dan vlaškog jezika, posvećena vlaškom jeziku. Organizator je udruga „Spod Učke u suradnji s Ekomuzejom Vlaški puti.

Udruga Spod Učke ove godine slavi 15 godina postojanja te je kroz svoje djelovanje i projekte dala izniman doprinos u očuvanju, prenošenju i promociji visoko ugroženog vlaškog jezika. Udruga „Spod Učke“ je jedina istarska udruga čije je djelovanje usmjereno na razvijanje i održavanje zavičajnog programa za podučavanje visoko ugroženog vlaškog jezika kroz dječju jezičnu igraonicu „Puljići“ , dokumentiranju i promociji vlaškog jezika te oživljavanju kulturnog programa u Šušnjevici i okolici kroz organizaciju pjesničkih večeri, izložbi te drugih kulturnih događanja.

Nositelj je projekta (Ne)skrivena Istra u sklopu kojeg se njeguje bogatstvo jezika u Istri te tradicija pripovijedanja spaja s filmskom umjetnošću pa su u njenoj produkciji snimljeni brojni filmovi. Od 2021. godine u suradnji s Ekomuzejom Vlaški puti provodi projekt Očuvajmo naš jezik i tradiciju u Područnoj školi Šušnjevica te Osnovnoj školi Ivan Goran Kovačić u Čepiću.

Večernji program počinje u 20:00 sati na igralištu područne škole u Šušnjevici.
Najboljim polaznicima projekta Očuvajmo naš jezik i tradiciju podijeliti će se „Nagrade Soldatić”. Pokojni Libero Soldatić podrijetlom iz Jesenovika sa svojom suprugom Daisy iz Australije, donirao je 2023. godine udruzi Spod Učke 2500 eura s namjenom očuvanja vlaškog jezika. Donacija će biti raspoređena na 10 godina te će se nagrađivati učenici za izvrsnost i marljivo učenje vlaškog jezika.

Ove godine je u produkciji udruge Spod Učke u sklopu projekta (Ne)skrivena Istra snimljen dokumentarni film na vlaškom jeziku Trukinja/Kukuruz koji će se premijerno prikazati u nastavku večeri. Autori filma su Valter Stojšić i Viviana Brkarić. Film govori o uzgoju kukuruza kao tradicionalne kulture važne za ljudsku prehranu ali i stočnu hranu. Kazivači se prisjećaju starinskih običaja vezanih uz berbu i komušanje kukuruza. U filmu su sudjelovali: Branko Ajkler, Đani Ajkler, Mirjana Cvečić Rabar, Marija Marica Fable, Ratko Fable, Josip Pepo Glavina, Milena Mirela Jurman, Mirjana Jurman, Mirko Jurman, Marina Mikuluš, Silvana Rašpor i Silvana Štroligo.

Program se nastavlja s jednim od najljepših dragulja hrvatskog mjuzikla – Jalta, Jalta, u izvedbi obitelji Surian. „Ona, tata i dva brata!“

Predvođena bas-baritonom svjetskog glasa i nacionalnim opernim prvakom Giorgiom Surianom, ova iznimna umjetnička obitelj na scenu donosi toplinu, humor i bezvremenske poruke ovog klasika hrvatskog glazbenog teatra.

Njegova kći, Leonora Surian Popov, nacionalna dramska prvakinja, potpisuje adaptaciju mjuzikla i autorski oblikuje komornu verziju za četiri izvođača i klavirsku pratnju. U ovoj izvedbi, uz minimalnu scenografiju i rekvizitu, sačuvana je cjelovita priča i svi legendarni songovi, koji i danas bude emocije i osmijehe.

Uz Giorgia i Leonoru, na sceni će im se pridružiti i Leonorina braća– Giorgio Jr. i Stefano Surian, koji svojim mladenačkim žarom i glumačkim talentom obogaćuju ovu posebnu interpretaciju. Režiju potpisuje Mojca Horvat, a za klavirsku pratnju zaslužan je Igor Vlajnić, koji svojim izvedbama daje dušu svakom tonu.

Ova verzija Jalte živi već 15 godina, izvođena diljem Hrvatske – od kazališta i kulturnih domova, preko dvorane Lisinski, pa sve do trgova i manjih mjesta, uvijek s jednakom ljubavlju i predanošću. No ova izvedba nosi poseban značaj: obitelj Surian daruje je svojim dragim susjedima, mještanima Šušnjevice i okolice. Iako im je prebivalište u Rijeci i Zagrebu, srcem i korijenima duboko su vezani za Jasenovik i taj kraj, koji s ponosom zovu svojim domom.

U ovoj predstavi spojeni su smijeh, glazba, toplina i nostalgija – sve ono što Jalta, Jalta čini bezvremenskim djelom, a obiteljska energija Surianovih dodatno je čini bliskom i iskrenom.

 ULOGE:
Leonora Surian Popov – Nina Filipovna 
Giorgio Surian – ruski sobar Griša
Giorgio Surian Jr. – američki sobar Larry
Stefano Surian – engleski sobar Stanley
Igor Vlajnić – Marfa (pijanist)

 Ulaz je slobodan, a svi su dobrodošli.

Povezane vijesti

• Stari dijalekti, kazivači i tradicija pripovijedanja