lifestyle
recepti
automoto
film
gastro
glazba
dom
moda i stil
showbizz
svijet zivotinja
tehnologija
zanimljivosti
zdravlje i fitness
znanost
putovanja
more i nautika
PJESMA KOJA JE PODIGLA VELIKU PRAŠINU
Ovo je službeni prijevod "Mame ŠČ" na engleski, koji je poslan na BBC na "kontrolu"
Let 3 na Dori
Jutarnji list je objavio prijevod pjesme "Mama Šč" koji je poslan na BBC i EBU (organizator Eurosonga) na "provjeru".
Za sada nisu stigle primjedbe, ali to ne znači da ni neće. Organizatori i šefovi državnih delegacija sredinom ožujka održat će sastanke na kojima će utanačiti nastupe i iznijeti eventualne primjedbe.
Kako sada stvari stoje, pjesma će u Liverpoolu biti izvedena na hrvatskom jeziku.
A sluižbeni prijevod na engleski izgleda ovako:
LET 3 - MOMMY ŠČ!
Mommy bought the tractor ŠČ!
Mommy bought the tractor ŠČ!
Mommy bought the tractor
‘Trajna nina’ armageddon-granny ŠČ!
TRACTOR
Mommy kissed the moron ŠČ!
Mommy kissed the moron ŠČ!
Mommy kissed the moron
‘Trajna Nina’ armageddon-granny
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V,
W, X, Y, Z…….
Mommy, mommy, mommy, mommy
I‘m going to play
Mom, I‘m going to war
That little psychopath
War war
Evil little psychopath
War war
Aligator psychopath
War war
Mommy, I‘m going to war
TRACTOR
Mommy kissed the moron ŠČ!
Mommy kissed the moron ŠČ!
Mommy kissed the moron
‘Trajna Nina’ armageddon-granny
That little psychopath
War war war
Evil little psychopath
War war war
Aligator psychopath
Mommy, I‘m going to war
ŠČ!
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
