Ilustracija (Pixabay)
Knjiga eseja Elene Ferrante "Na marginama, O užitku čitanja i pisanja", u kojoj autorica piše o onima koji su na nju utjecali te o svemu što ju je oblikovalo kao čitateljicu i spisateljicu, objavljena je u nakladi Profila.
Kako ističe nakladnik, riječ je o knjizi koju svjetski mediji ocjenjuju kao "pravo blago" te "živopisan i sažet uvod u učinkovito pisanje kako za one koji tek počinju, tako i za one koji se profesionalno njime bave".
Ferrante u knjizi koja se sastoji od "četiri britka eseja koji nude rijedak uvid u podrijetlo njezine literarne moći", kako ističu iz Profila, piše o onima koji su na nju utjecali, o svome trudu, svemu onome što ju je oblikovalo kao čitateljicu i kao spisateljicu.
"Opisuje opasnosti 'lošeg jezika' i ukazuje na to koliko je dugo isključivao žensku istinu te predlaže zbornu fuziju ženskog talenta dok briljantno govori o djelima Emily Dickinson, Gertrude Stein, Ingeborg Bachmann i mnogih drugih", dodaje se u priopćenju.
Elena Ferrante umjetničko je ime talijanske spisateljice čiji identitet nije poznat javnosti jer ga taji još od objave prvog romana "Mučna ljubav" 1992. Na hrvatskom su dosad objavljeni prijevodi njezinih romana "Dani zaborava", "Mučna ljubav", "Lažljivi život odraslih" i "Mračna kći" te tetralogija koju čine romani "Genijalna prijateljica", "Priča o novom prezimenu", "Priča o onima koji bježe i onima koji ostaju" te "Priča o izgubljenoj djevojčici".
Knjiga eseja "Na marginama" suptilna je i iskrena knjiga o pustolovinama u književnosti, kako na marginama, tako i izvan njih, ističe nakladnik.
Knjigu je s talijanskog, kao i ostala djela Elene Ferrante, prevela Ana Badurina.