Boris Domagoj Biletić postao članom Slavenske akademije

(Arhiva Glasa Istre)

Ovih dana Boris Domagoj Biletić primio je prijedlog iz Bugarske, točnije iz Varne na Crnome moru, gdje je sjedište Slavenske akademije znanosti i umjetnosti, za članstvo u toj Akademiji. Član se postaje po pozivu koji je stigao osobno od predsjednice, ugledne književnice Elke Nyagolove, i Upravnog odbora Akademije. Biletić se pozivu odazvao i postao članom te institucije uz još dvadesetak hrvatskih pisaca, likovnih umjetnika i znanstvenika, među kojima su Ivan Babić, Krešimir Bagić, Enerika Bijač, Dijana Burazer, Ljerka Car Matutinović, Tomislav Domović, Miro Gavran, Maja Gjerek Kušenić, Enes Kišević, Stanko Krnjić, Dimitrije Popović, Sonja Zubović i dr.

Slavenska akademija za književnost i umjetnost međunarodna je organizacija osnovana 2007. godine sa sjedištem u Varni, pridruženi je član UNESCO-a, okuplja umjetnike, književnike, glazbenike, filozofe, redatelje i humaniste slavenskoga podrijetla iz više od dvadeset zemalja. Umjetničko djelovanje Akademije obimno je i raznovrsno. Izdvojimo samo neke od dosadašnjih izdavačkih pothvata Akademije: "13 zvijezda na slavenskom pjesničkom nebu" (2012.), antologija je u kojoj je zastupljena Vesna Parun na bugarskom i hrvatskom jeziku; "Antologija suvremene hrvatske poezije" (2014.) na bugarskom; "Bugarska odiseja Vesne Parun", autorice Katije Zografove (2016.)... Posebno su značajne tematske antologije "Rijeka i njezine obale", "Kruh naš svagdanji", "D – kao Domovina" te ekskluzivna izdanja, dvojezične hrvatsko-bugarske antologije "Ljubav – sol života" i "Mama".

Slavenska akademija pokrenula je novu biblioteku pod nazivom "Slovo prinošenja" u okviru koje predstavlja izabrane pjesme pojedinačnih autora u prijevodu na nekoliko slavenskih jezika.

Težnja je stvaralaštvo suvremenih autora približiti međunarodnom čitateljstvu te podržati očuvanje identiteta i samosvojnosti slavenskih jezika u globalnom prostoru velikog svijeta i velikih jezika. Posebno je važno ponoviti da Slavenska akademija potiče prevođenje hrvatske književnosti na?bugarski i ostale slavenske jezike. Upravo je u pripremi antologija "Ti koji jesi na nebesima" u kojoj će Boris Domagoj Biletić biti zastupljen pjesmom "Svrha putovanja" iz njegove zbirke "Radovi na nekropoli" (1996.) kojoj je 1997. pripala Nagrada "Tin Ujević".