Pjesnička večer u Rovinju
Od čakavskih stihova do haikua, Vesna Milan predstavit će svoj književni svijet u razgovoru s Vanesom Begić
(Foto Gradska knjižnica Rovinj)
Ljubitelji poezije i književnosti imat će priliku upoznati stvaralaštvo rovinjske pjesnikinje Vesne Milan na pjesničkoj večeri koja će se održati u utorak, 17. studenoga u 18 sati u Gradskoj knjižnici u Rovinju. O njezinu književnom putu, pjesničkom izrazu i inspiraciji razgovarat će Vanesa Begić, novinarka, književnica i prevoditeljica.
Vesna Milan piše još od školskih dana, a tijekom godina izgradila je prepoznatljiv književni izraz njegujući čakavsku i standardnu hrvatsku riječ, kao i stvaralaštvo na talijanskom jeziku. U njezinu su književnom opusu poezija, haiku i kratke priče, a posebnu pozornost posvećuje očuvanju čakavštine i lokalnoga jezičnog i kulturnog nasljeđa.
Autorica je triju samostalnih zbirki pjesama: "Svitac u voku", objavljene 2012. godine u nakladi Čakavske kuće iz Žminja, "Putujem mislima" i "S one strane ogledala", objavljenih 2016. godine. Napisala je i slikovnicu "Darka humanitarka", objavljenu na hrvatskom standardnom jeziku, talijanskom jeziku i čakavštini.
Njezini su stihovi zastupljeni u brojnim književnim zbornicima i antologijama, među kojima su "Verši na šterni", "Histrija", "Rovinjski obzori" i "Pokošeno nebo". Za haiku i dijalektalnu poeziju primila je niz nagrada i priznanja na domaćim i međunarodnim natječajima. Posebno se ističe pjesma "Moje selo", uvrštena u čitanku hrvatskoga jezika za šesti razred osnovne škole.
Uz književno stvaralaštvo, Milan je važna sudionica kulturnoga i društvenog života Rovinja. Svoje iskustvo i ljubav prema pisanoj riječi prenosi i drugima, među ostalim kroz radionice čitanja i pisanja poezije te dramsko-literarne aktivnosti u radu s umirovljenicima. Godine 2014. sudjelovala je u pokretanju haiku natječaja "Pozdrav proljeću", prvoga takve vrste u Istri, a od 2021. godine nalazi se na čelu Udruge umirovljenika Grada Rovinja.
Razgovor će moderirati Vanesa Begić, iskusna novinarka i urednica Glasa Istre, književnica, književna kritičarka i prevoditeljica. Diplomirala je talijanski jezik i književnost u Puli, magistrirala književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu te završila poslijediplomski specijalistički studij prevođenja na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli. Autorica je više knjiga, među kojima su "Suvremena književnost za djecu u Istri", "Quo vadis – promišljanja o svakodnevici" i "(Post)koronske priče". Prevela je više desetaka knjiga, samostalno i u suradnji s drugim prevoditeljima, a za svoj prevoditeljski rad primila je i međunarodna priznanja.
Pjesnička večer bit će prilika za razgovor o književnom putu Vesne Milan, posebnostima čakavske riječi, haiku poeziji, zavičajnim motivima i inspiraciji koju pronalazi u svakodnevnom životu. Susret ujedno pruža priliku da se pobliže upozna stvaralaštvo autorice koja svojim radom pridonosi očuvanju lokalnoga jezičnog i kulturnog identiteta.
