Uz zvukove alpskog roga, trombona, trube i klarineta, škotskih gajdi, violine iz Amerike, harmonike z Koroške, trieštine iz Toskane, tijekom duhovskog vikenda u srcu Bavarske, u Njemačkoj, na međunarodnoj smotri folklora koja traje četiri dana u mjestu Regen, zasvirile su i istrijanske roženice i mih, zakantala se istrijanska kanta na tanko i debelo i zapjevala "Tera magica" i "Rodila loza"….

Općina pobratim Marčane

Svake četiri godine u ovoj Njemačkoj pokrajini održava se međunarodna smotra folklora, Drumherum, na kojoj se na području više gradova i sela tijekom cijelog dana održavaju različiti programi i manifestacije, a u večernjim satima program se seli u restorane i lokale. Uz mnogobrojne skupine iz svijeta, preko 400 skupina i raznih grupa pjevača, svirača i plesača, gdje su sudjelovali gosti iz Njemačke, Italije, Amerike, Meksika, Švicarske, Škotske, Slovenije…, kao predstavnici Hrvatske sudjelovali su klapa Škrljevo, Ženski zbor Mendule iz Vrsara i KUD "Mate Balota" iz Raklja.

Nakon osam godina, na poziv Damira Bedrine, Istrijana koji živi u Bischoffmaisu, te Waltera Nirschla, načelnika općine Bischofsmais s kojom je općina Marčana pobratimljena, KUD Mate Balota se zajedno sa svojim prijateljicama, Mendulama iz Vrsara prijavio za sudjelovanje. Prvog dana festivala imali su prvi nastup u centralnom parku, na glavnoj pozornici, i Mendule i "Balota". Uz svirku na roženicama, Erik Percan i Karlo Peruško su Mantinjadom otvorili ovu manifestaciju Istre u Bavarskoj, srednja grupa KUD-a zaplesala je staru polku, a kantaduri zakantali na tanko i debelo, Mauro Catela i Erik Percan su zasvirili roženice, a uz zvukove miha, Luka Lupetina je pratija nastupnu grupu pri plesanju baluna. Ovi "drukčiji" tonovi i zvukovi roženica i harmonike privukli su mnogobrojnu publiku.

Mendule su otpjevale dva bloka pjesama od "Rodila loza", "Baluna", "Tere magice" do "Vjeruj u ljubav", a "Balota" je u tri izlaza izveo istarske plesove, kante i svirke. Uz "Puna je Pula" i "Krasna zemljo, Istro mila" završen je ovaj zajednički nastup. Navečer su gostovali u restoranu Adria, zajedno sa zborom Jakobi Chor, a cjelovečernji program se odvijao naizmjenično uz ples, pjesmu i svirku "Balote", pjesmu Mendula te Jakobi Chora. Najzanimljiviji trenutak večeri je bio kad je Jakobi Chor iz Bischofsmaisa zapjevao "Kad si bila mala Mare" na hrvatskom jeziku. Zamjenik župana i načelnika općine Bischofsmais zahvalio se gostima iz Istre i najavio uzvratni posjet općini Marčana.

Sljedećeg dana Istrani su nastupili u Bodenmaisu, u Joska Glasparadiesu, bierparku, gdje se nalazi trgovina i proizvodnja kristalnih i staklenih proizvoda. Uz druge predmete od stakla, Joska proizvodi i kristalne pehare za svjetska prvenstva u nogometu, Formuli 1, za teniske turnire i druge svjetske sportske manifestacije. Uz okuse raznih bavarskih piva, održan je dvosatni program na terasi Bierparka uz mnogobrojnu publiku. Istrani su obišli i znamenitosti Pasaua te posjetili katedralu u kojoj se nalaze najveće orgulje na svijetu. Prigodnim repertoarom uz "Ave Mariju" i par sakralnih pjesama Mendule su prisutnima održale kratak koncert.

Misa na hrvatskom i njemačkom

Na blagdan Duhova u mjesnoj crkvi St. Jakobus u Bischofsmaisu župni zbor iz Njemačke je predvodio pjevanje mise na hrvatskom i to mise o. Ive Perana "Slavite Mariju" te su naizmjenično pjevane hrvatske i njemačke crkvene pjesme, a dvojezično je otpjevana i završna "Tebe Boga hvalimo". Psalam su otpjevali Irena Rajić iz Mendula i Klaudio Knapić iz "Balote". Na kraju mise razmijenjeni su prigodni pokloni. (Cristian Bruno GALIĆ)