U petak, 5. prosinca 2025. u 19 sati, Apoteka – prostor za suvremenu umjetnost otvara vrata Kino Apoteci za besplatnu projekciju filma "Undead Voices" umjetničkog dvojca Marije Iorio i Raphaëla Cuoma. Ovaj 38-minutni HD video u boji i sa zvukom predstavlja njihov rad iz razdoblja 2019.–2021., a publiku poziva na večer posvećenu eksperimentalnom filmu i suvremenim umjetničkim praksama.

Otkopavanjem amaterskog Super8 filma Donne emergete! (1975) autorice Isabelle Bruno – prema arhivskim kriterijima nepovratno oštećenog – Undead Voices razotkriva marginalizaciju "manjih kinematografija" i širenje materijalne kulture povezane s pokretima otpora u Italiji 1970-ih. Undead Voices naglašava spektralnu, hantološku kvalitetu filma i postaje eksperiment njegovih mogućnosti ponovne animacije. Film stvara temporalan okvir u kojem prošle i sadašnje feminističke umjetničke prakse mogu odjekivati zajedno kroz vrijeme.

Događaj se održava u sklopu Kina Apoteka, programa filmskih projekcija i predavanja koji uključuje suradnju više nezavisnih entiteta okupljenih oko ideje filma. Takve suradnje zamišljene su za različite dispozitive, suradnike i publike pokretnih slika.

Maria Iorio i Raphaël Cuomo umjetnici su i filmski autori. Njegujući kolaborativnu praksu i dugoročna istraživanja, njihovi se recentni projekti bave prošlim i sadašnjim globalnim mobilnostima te razmotavaju isprepletene povijesti oblikovane tim kretanjima života, (post)kolonijalnim susretima, migrirajućim oblicima i zvukovima.

Istražujući uvjete pod kojima nastaju hegemonijski povijesni narativi i načine na koje im se može suprotstaviti, njihovi filmovi manifestiraju nečute glasove, dijasporske iskustva, otporne subjektivnosti.

Nova znanja postaju opipljiva i mogu se dijeliti kroz procese prevođenja, performativne arhivske prakse te estetske i političke dimenzije slušanja. Integrirajući kustoske metodologije u svoj rad, kreirali su filmske programe, filmske situacije i izložbe koje preispituju historiografiju proširenog polja praksi pokretnih slika i "manjih kinematografija" — eksperimentalnih, amaterskih, feminističkih, dekolonijalnih.

Iorio/Cuomo predstavili su svoj rad međunarodno na brojnim izložbama i festivalima, uključujući: Biennale de Lubumbashi #7; How To Find Meaning In Dead Time (SAVVY Contemporary, Berlin) u okviru Archival Assembly #1 (Arsenal, Berlin); Cronache di quel tempo (Istituto Svizzero, Palermo); Manifesta 13 Parallèles du Sud (Marseille); Documenta 14 Public Program (Atena); If Not For That Wall (CiC, Kairo); Quadriennale 16 (Rim); Logica del passaggio (Querini Stampalia, Venecija); Europe. The Future of History (Kunsthaus Zürich); Twisted Realism (Argos, Bruxelles); Chewing the Scenery (54. Venecijanski bijenale); Der Standpunkt der Aufnahme (Arsenal, Berlin); The Interpreter (Les Complices, Zürich); The Maghreb Connection (Townhouse Gallery, Kairo), kao i na festivalima Alternative Film/Video (Beograd), Courtisane, DOK Leipzig, FID Marseille, Ji.hlava IDFF, Pravo Ljudski Film Festival, Torino Film Festival, Visions du Réel — gdje je njihov posljednji film Chronicles of that time osvojio posebnu nagradu žirija (nacionalna konkurencija) u travnju 2021.

Događaj kurira Lorenzo Lazzari kao dio javnog programa projekta Dissent Series 1: Speaking After the Body, u partnerstvu s Adriatico Book Clubom, Apotekom – prostorom za suvremenu umjetnost, CinemaZerom, Eterotopijom, fuori edicolom i Gangartom. Događaj sufinanciraju Apoteka – prostor za suvremenu umjetnost i Autonomna Regija Furlanija-Julijska krajina.

Apoteku podržavaju: Zaklada Kultura nova i Grad Vodnjan

Povezane vijesti

• Tražim se po povijesti i ne pronalazim se nigdje
• VODNJAN: Ljekarna seli na novu adresu
• Otvorenje izložbe u Apoteci