Nakon što je na ploči ispravljeno bezbroj nelogičnosti i netočnosti, ona je i dalje - netočna. Na njoj je ostala jedna od glupljih grešaka, ona po kojoj je Giulio Revelante i dalje Relevante

Informativnom panou s podacima o antifašistima, narodnim herojima i poginulim borcima NOB-a u Titovom parku nikako da svane. Nakon što je na ploči ispravljeno bezbroj nelogičnosti i netočnosti, ona je i dalje - netočna. Na njoj je ostala jedna od glupljih grešaka, ona po kojoj je Giulio Revelante i dalje Relevante?!

Podsjetimo, prije gotovo godinu dana društvenim mrežama počeo je kružiti post u čijem se središtu našao upravo ovaj informativni pano u parku, a čije je greške prvi uočio jedan sugrađanin. Osim minornih grešaka, poput spojenih datuma s prezimenom i neujednačenosti u njihovom pisanju, pano je "krasio" i očajan prijevod na sva tri strana jezika.

Riješena stvar

No, neke su greške doista bile strašne. Tako je primjerice na panou pisalo da je Tito sahranjen u Beogradu u "Kući svijeća". U raspravu posta odmah su se uključili brojni Puljani pa su tako ustvrdili da se za Tonku Lorencin uopće ne zna kako je ubijena, a na ploči piše da je strijeljana.

Cijela je rasprava (na Facebooku) došla i do zamjenika gradonačelnika Roberta Cveka koji se složio da je ovakav pano potpuno neprihvatljiv te obećao da će se greške uskoro ispraviti. I to je učinjeno. Naručen je i postavljen novi pano, na kojem su neke greške ispravljene, ali ne i sve. Posao je odrađen poprilično traljavo jer su, tvrde znalci, prijevodi i dalje loši, a Revelante ponovo nije dobio svoje točno ime. Tim gore što se malo dalje nalazi njegova bista s točnim imenom i prezimenom koje je, napišimo još jednom, Giulio Revelante.

Predsjednik Udruge antifašističkih boraca i antifašista Pule Livio Blašković nemalo se iznenadio kad smo ga nazvali i pitali da komentira slučaj. Nije ga, kazao je u nevjerici, nitko upozorio da greška nije ispravljena.

- Kad smo ih prvi put upozorili da su imena krivo napisana, rekli su nam da će ispraviti kad im pošaljemo pismeni dopis s ispravnim imenima. Bio sam poslije toga u parku, ali nisam išao provjeravati jer sam mislio da je to riješena stvar, kazao je Blašković te najavio da će opet intervenirati već danas.

Poginuo kod Kanfanara

Koliko je Revelante nekada bio relevantan govori i činjenica da je nakon Drugog svjetskog rata po tom poznatom antifašistu i partizanu ime dobila i pulska Cementara, a tako je ostalo sve do 1993. godine kada njezino većinsko vlasništvo prelazi u ruke njemačke grupacije Heidelberg Zement i mijenja naziv u Istra cement international. Revelante je bio jedan od najaktivnijih članova Komunističke partije Italije. U Pulu se vratio nakon kapitulacije Italije, a u njegovoj se kući tiskao propagandni materijal zbog čega je bio osuđen na dvije godine zatvora. Poginuo je u borbi kod Kanfanara 1943. godine.

Dakle, ploča će, po svemu sudeći, ponovo na popravak. Treća sreća, tko zna, možda i pogode sve. Nažalost, sve to netko mora i platiti.