Toliko je turista u gradu da i konobari mogu predahnuti. Posebno jutrom kada je ovaj prizor i snimljen. Dva gospodina sa šeširima meditativno ulaze u dan, na propisnoj su udaljenosti i s povišenog platoa pred ulazom u kafić Uliks imaju centar Pule na dlanu.
Jer, tko ne prođe Portaratom i ispod Zlatnih vrata, promašio je stari grad i jednog od najpoznatijih građana Pule, brončanog Joycea, i također legendarnog Tibora, dugovječnog konobara u još dugovječnijem gradskom kafiću. Iako ih dijeli čitavo stoljeće, obojica dobro osjećaju puls grada. Joyceova Pula, njegov "pomorski Sibir Bogu iza nogu", sada je pred novim iskušenjem.