Dvije prestižne nagrade Međunarodna nagrada za književnost "Cygnus Aureus" u Rimu i Međunarodna književna nagrada "Città di Sarzana" za multikulturalizam i poeziju bez granica pripale su pulskoj autorici Bogdani Trivak za djelo "Arpe di Orfeo", (Tabula Fati, 2021. Pescara) objavljeno na četiri jezika: hrvatskom, talijanskom, engleskom i španjolskom.

Književni kritičar Dante Marianacci istaknuo je da "Orfej na četiri različita jezika (engleski, talijanski, španjolski i hrvatski), označava autoričin multikulturalizam i njezin proeuropski poziv, koji u ovim teškim vremenima za kulturu starog kontinenta želi afirmirati poeziju bez granica".

Književni kritičar i pisac Lorenzo Spurio, ocijenio je, između ostalog, "da su stihovi ove autorice pogodni za opetovani iščitavanje, otkrivanje dubljih semantičkih slojeva, (raz)otkrivanje smisla te prodiranje u dublje tematske i interesne sfere, prikazavši bogatstvo pjesničkog jezika gdje nikada nije nedostatna niti suvišna i gdje je višejezičnost u biti lajtmotiv stvaralaštva. Trivak je odlučila predstaviti svoju zbirku na raznim jezicima: talijanskom, jeziku svoje druge domovine, bliskom španjolskom koji stihovima daje zvučnost, engleskom koji omogućuje potpunu internacionalnost djela te dakako na materinjem hrvatskom.

Talijanski novinar i književni kritičar Vito de Luca je zapisao: "(...) Ako autorica čitatelju doista postavlja jedan uvjet, to je pripremati se za novo slušanje zvuka Orfejevih melodija, koji je izlazio iz žičanog instrumenta koji mu je dao Apolon, a koji je svojom melodijom trebao ukrotiti najdivlje zvijeri i pomicati planine. Očigledna svrha autorice je, dakle, prevladati sve tjeskobe suvremenosti".

Španjolski pisac Arturo Lopez je napisao: "Autorica svojim djelom još jednom pokazuje kako kulturna transverzalnost poezije prelazi geografske i jezične granice, pa čak i 'oceane vremena'. Estetski minimalizam riječi u službi univerzalnih pojmova. Sjajno djelo koji ostaje".

Knjiga je dostupna u e-trgovini Edizioni Tabula Fati, kao i u glavnim internetskim knjižarama (Amazon, Feltrinelli, Mondadori, Hoepli, IBS, Libreria Universitaria).

Bogdana Trivak diplomirala je strane jezike i književnosti pri Sveučilištu "Gabriele d'Annunzio" u Pescari diplomskim radom o "Sentimentalnom putovanju Uga Foscola" (mentorica prof. Marilena Giammarco). Piše na talijanskom i hrvatskom jeziku.

Objavila je esej književne kritike "Ugo Foscolo e il Viaggio sentimentale" (Ugo Foscolo i Sentimentalno putovanje), nakladnik - Zaklada Mario Luzi, Rim 2018.; dvije knjige poezije: "Dal nulla" (Nuovi Poeti Ermetici, Treviso 2016.) i "Orfeo della dama" (Edizioni Carabba, Lanciano 2016.), dvojezično talijansko-hrvatsko izdanje, finalist Međunarodne književne nagrade Grad Sarzana 2016; i priručnik "Manuale di sopravvivenza" (Pescara, 2005.).

Njena djela su zastupljena u mnogobrojnim antologijama, a nagrađivana je za svoj rad na renomiranim književnim natječajima.

Povezane vijesti

• BOOKtiga: Bogat program za ljubitelje pisane riječi
• Noć knjige: Kvizovi, javna čitanja i programi za djecu
• Pet autora u užem krugu za Nagradu Tonko Maroević Hrvatskog P.E.N. centra