kulturna manifestacija u Puli
Makedonskoi kulturni forum: Teme iz oblasti lingvistike, makedonske povijesti i recentne društvene zbilje
(Osobna arhiva)
U Puli je održan tradicionalni, XIII. međunarodni okrugli stol Makedonskog kulturnog foruma pod naslovom "Makedonski kontinuum". Ova kulturna manifestacija održana je u suradnji i suorganizaciji s Gradskom knjižnicom i čitaonicom Pula i Istarskim narodnim kazalištem - Gradskom kazalištem Pula.
Najprije je u INK-u otvorena reprezentativna grafička izložba uglednog makedonskog grafičkog dizajnera i tipografa Laska Džurovskog "Makedonska ćirilica" a zatim su u knjižnici održane dvije opsežne radne sesije simpozija na naslovnu temu, uz sudjelovanje desetak istaknutih znanstvenika i stvaralaca u oblasti kulture iz Makedonije i Hrvatske. Nakon svečanog otvorenja, na kojem je nastupila ženska vokalna skupina Makedonskog kulturnog foruma Despina u pratnji maestra Tonija Pernića, održava su znanstvena i stručna izlaganja na značajne makedonističke teme iz oblasti lingvistike, makedonske povijesti i recentne makedonske društvene zbilje.
Posebno je bio zanimljiv nastup makedonsko-hrvatske producentice Aleksandre Kočoske-Deković iz Šibenika, prve i jedine do sada dobitnice nagrade EMI za 3D produkciju slavne holivudske serije "Zvjezdane staze". Aleksandra Kočoska-Deković višegodišnja je stalna suradnica na ovom uspješnom holivudskom serijalu.
U radnom dijelu simpozija predstavljene su i dvije nove knjige makedonskih znanstvenika, sudionika ovoga skupa: "Tiskani mediji, kultura i cenzura" prof. dr. sc. Dragice Popovske i "Makedonsko-Australijski narodni savez (dokumenti 1946.-1960.)", čiji je glavni redaktor prof. dr. sc. Teon Džingo, a suredaktori prof. dr. sc. Todor Čepreganov i dr. sc. Ico najdovski-Perin.
Održan je i susret s hrvatskim akademikom Rankom Matasovićem, ali nisu predstavljana njegova znanstvena dostignuća u oblasti lingvistike, keltistike i indoeuropeistike, već njegova književna djela s kojima se u posljednjih nekoliko godina pojavio i na hrvatskoj književnoj sceni. Povod ovom predstavljanju bilo je objavljivanje njegova romana "Neprobuđeni" u prijevodu na makedonski jezik ("Nerazbudeniot"), u Skoplju, kod uglednog tamošnjeg nakladnika Makedonika litera. Taj je prijevod kod makedonske čitateljske publike naišao na lijep prijem, pa su organizatori predstavljanjem njegovih novijih proznih ostvarenja "Dvadest pjesama o ljubavi i smrti (i kratkih priča o njima)" i "Tumačeva priča i druge novele" htjeli skrenuti pozornost makedonskih nakladnika i na te dvije vrsne prozne knjige.
O knjigama su, uz njihova autora, govorili književnici Vladimir Ilievski i Aldo Kliman. Vladimir Ilievski je istaknuo da je romanom "Neprobuđeni" Ranko Matasović postavio pitanje koje nadilazi sudbinu njegovog protagonista: koliko zapravo poznajemo ljude o kojima smo uvjereni da znamo sve? Roman pokazuje opasnost od preuranjenih zaključaka i potrebu svođenja složenog života na jednostrano objašnjenje. Njegova književna snaga proizlazi iz sposobnosti da neizvjesnost pretvori u poticaj za razmišljanje, a čitanje u čin preispitivanja vlastitih uvjerenja.
Kliman, koji je govorio o Matasovićevim novijim proznim ostvarenjima, "Dvadest pjesama o ljubavi i smrti (i kratkih priča o njima)" i "Tumačeva priča i druge novele", istaknuo je da je "Matasović apsolutno moderan pisac, i u pogledu sadržaja, i u pogledu forme i literarnog izraza, toliko moderan da će ove njegove knjige nadživjeti i nas i njega samog. Jer samo ono što je moderno, a ne pomodno, odolijeva sudu svih vremena. A on je upravo to: moderan scriptor classicus, uzoran pisac koji je napisao prozu paradigmatskih značajki, i netko će se drugi morati dobrano potruditi u pokušaju da sada tu književnu letvicu nekim novim originalnim pripovjedačkim kodom podigne na višu razinu".?
Sva izlaganja te recenzije o predstavljenim knjigama bit će do konca godine objavljeni u 6. svesku zbornika radova "Makedonska pirika" (mak. "Makedonski pirej") koji objavljuje Makedonski kulturni forum iz Pule.
Ocvogodišnji, XIII. međunarodni okrugli stol Makedonskog kulturnog foruma organiziran je uz potporu Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, Istarske županije i Grada Pule.
