Očuvanje raznovrsnosti baštine
Dvoglasje… i još ča drugo: Bogatstvo istarske i europske tradicijske glazbe predstavljeno u Šišanu
(Snimila Vanesa Begić)
U sjajnom raspoloženju, pred brojnom publikom, u organizaciji šišanske Zajednice Talijana, u subotu je navečer po peti put održan zanimljiv program naslovljen "Discanto… e altro – Dvoglasje… i još ča drugo". Manifestacija je upriličena na Giardinu, uz Župnu crkvu sv. Feliksa i Fortunata.
Kako su istaknule simpatične voditeljice, programom se nastoji pridonijeti očuvanju i promociji istarske tradicijske glazbe. Koncerti su pokrenuti sa željom da se na jednom mjestu predstavi tradicijska glazba Istre - kanat, tarankanje, mantignade, butunade i la villotta, odnosno diskantno dvoglasje, uz zajednički nazivnik - stil tijesnih intervala.
Svaki od izvođača predstavio je specifičnosti vezane uz svoj kraj te dio glazbenog izražavanja koji nije toliko poznat široj publici. Mogli su se čuti zaboravljeni i danas slabo korišteni drevni govori, ali i upoznati iznimno vrijedni oblici nematerijalne kulturne baštine. Na manifestaciji nisu nastupili samo izvođači iz Istre, već i iz drugih dijelova Hrvatske te Italije. Mnogi od njih njeguju posebne oblike višeglasnog pjevanja koji se također nalaze na UNESCO-ovu reprezentativnom popisu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva.
Program je započeo nastupom domaćina, predstavnika šišanske Zajednice Talijana, koji su nadahnuto izveli mantinjadu. Nakon njih nastupio je Noel Šuran s kanatom uz mih, a Šuran je ovoj manifestaciji dao i svoj veliki etnomuzikološki doprinos. Iz Zajednice Talijana "Armando Capolicchio" iz Galižane tradicionalnom su se villottom predstavile Armida, Noemi, Violana i Livia.
Ženska vokalna skupina Sv. Marko iz Selnice u Međimurju djeluje već 19 godina, njegujući sakralnu i svjetovnu glazbenu baštinu. U Šišanu su se predstavile dijelom svojega bogatog repertoara.
Alessio Giuricin i Antonio Curto iz Rovinja već godinama predstavljaju glazbenu baštinu svojega kraja, a ovom su prigodom izveli butonade. Giuricin pritom ističe da tradicija nije očuvanje pepela, nego održavanje vatre.
Tradicijske pjevačice, rodom iz Rajki kod Tinjana, dolaze iz obitelji Sirotić. Giordano i Marija, koji više nisu s nama, počeli su istraživati glazbenu tradiciju svojega kraja, izvoditi je i predstavljati javnosti, a danas to s mnogo ljubavi čine njihovi potomci.
Najmlađi izvođač bio je Roko Vlačić iz KUD-a "Mate Balota" iz Raklja, koji se predstavio svirkom na mihu. Potom su nastupili i Cantadori di Nino Zacchigna iz Zajednice Talijana Lovrečica-Babići.
Dalmatski jezik danas je izumrli jezik koji se govorio na obalnom području današnje Hrvatske i Crne Gore. Poseban je po tome što je poznat točan trenutak njegova nestanka - 10. lipnja 1898., kada je preminuo njegov posljednji govornik, Tuone Udaina. Dalmatski je romanski jezik koji je nastao iz latinskoga, a kako je zvučao, publici su pokazali Andrea Cetina i Dario Marušić.
Na samome kraju nastupili su I Cantori di Vermei iz Italije, iz regije Trentino-Alto Adige. Oni njeguju glazbenu baštinu svojega kraja, njezine specifičnosti te sasvim posebnu vokalnu tradiciju.
Pažljiva i vrlo zainteresirana publika sve je nastupe popratila aplauzima i oduševljenjem, uživajući u bogatstvu nošnji, glazbe, instrumenata, zvukova, tekstova, običaja, folklora i tradicije.
Koncert je održan pod pokroviteljstvom Talijanske unije i Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske, a organizirala ga je Zajednica Talijana Šišan. Posebnu zahvalu organizatori su uputili Istarskoj županiji i Općini Ližnjan. Među publikom bili su i predstavnici organizatora i pokrovitelja.
Dvoglasje tijesnih intervala Istre i Hrvatskog primorja nalazi se na Listi zaštićenih kulturnih dobara Republike Hrvatske, a od 2009. godine i na UNESCO-ovu reprezentativnom popisu nematerijalne kulturne baštine čovječanstva.
