Naša Sveta Marija gubi popularnost pred – Gospom. Do jučer termin Gospa gotovo da nije postojao u Istri, danas sve češće zamjenjuje Svetu Mariju. Eto, najznačajniji Marijanski praznik Sveta Marija Velika (ili Vela) gubi svoj tradicijski naziv. To mi je   upalo u oči pred par godina, da apsurd bude veći, baš u mjestu Sveta Marija na Krasu kada mi je rečeno: "Vidimo se za Veliku Gospu na fešti od Bucolaja". Pa zar i oni!

Kako mi Istrani rado imitiramo Dalmoše tako se ponašamo i kad je u pitanju Majka Božja. Ne želim se miješati u crkvenu terminologiju, već se brinem za svoju jezičnu zavičajnost. Prisjećam se samo nekih naših Svetih Marija: sv. Marija od Mora (Vrsar), već spomenuta sv. Marija na Krasu, sv. Marija (Majka Bojža) od Kuj (Ližnjan), sv. Marija od Vrhi (Poreč),   sv. Marija od Zdravlja (Hreljići), sv. Marija Formoza (Pula) i mnoge druge Marijine crkve po Poluotoku.

Mnogi u Poreču, Istrani još više, ne znaju kako se zove čuvena Eufrazijeva bazilika, naša dika. Koji je njen patron? Nažalost vrlo često čujem od turističkih vodiča kako je riječ o – svetom Eufraziju. Biskup Eufrazije nije nikad bio svetac, pače, on je tek njen graditelj. Porečka katedrala je Marijina crkva, odnosno Marijinog uznesenja. Bogme, nije niti malo dobro da vam na to ukazuje jedna stara komunjara.

Pišem ovu crticu iz jednog drugog razloga, a koji upravo potvrđuje našu "zaboravljivost". Naime, za Bogorodicu se u Istri, do ne tako davno, upotrebljavao termin – Divica (Blažena Divica), danas potpuno iščeznuo.

I još jedan zaboravljeni naziv za Isusovu Majku, diskretan, lijep i nježan. Vjerovali ili ne u Istri se Sveta Marija zvala i – Svetica, koliko god vam taj termin apsurdno zvučao. Ima i poslovica koja koristi taj termin. Potvrđuju ga drvodjelci i stolari, nasljednici Josipovi. Naime, pitanje je sljedeće: kada se u šumi pili drvo da bi sve što se od njega izrađuje, od alatki, do greda i dasaka bilo što trajnije i "zdravije". Ne zimi, ne u veljači, kako mi laici mislimo, već usred ljeta, kako nas poslovica podučava: "Od Svetice, do Svetice", misleći pritom na vrijeme od svete Marije Velike do svete Marije Male. Eto, toliko o Gospi.