U bivšem Pionirskom domu, kod bivše Stande, ex Prvomajska, bivša Ribarska… Puljani očito vole bivše. I nikako im ne izlaze iz glave. Puno je toga bivšega u našem gradu i puno toga postaje bivšim. Giardini ili Korzo pitanje je na koje zapravo nema jednoznačnog odgovora. Jer, to što se neki naziv službeno stavi na tablu ne oduzima ljudima pravo da oni mjesta u svom gradu zovu svojim imenima.

Prijeporima oko imena u Puli zapravo nikada kraja pa se često tako vodi borba oko Galebovih ili Golubovih stijena. U originalnoj talijanskoj verziji doista se radi o Grottama di colombo, što bi u prijevodu bile Golubove stijene, no mlađe generacije Puljana to nazivaju naprosto Galebovim. Jesu li sa stijena u međuvremenu odletjeli golubovi, a doletjeli galebovi, nisam sigurna, no ono što znam je da je jezik živ, neprestano se mijenja, razvija, a sukladno tome ostaju živjeti ili umiru i raznorazni nazivi mjesta, ulica, zgrada.

Teško da će itko od Puležana tako istjerati Prvomajsku ulicu, iako ona više nema veze s Prvim majem, ili da će starije generacije kazati da idu na Brijune, a ne na Brione. Stara latinska poslovica Nomen est omen (Ime je predznak, znamenje) govori zapravo o tome da se u imenu krije bitna karakteristika onoga tko ga nosi. U ovom slučaju govori o stanovnicima koji starim nazivima možda zazivaju neka prošla, bolja vremena, dok neki novi klinci svojim imenima ostavljaju pečat novim generacijama.

Povezane vijesti

• Bilješka iz gradske svakodnevnice: POGLED - U LADONJE
• Bilješka iz gradske svakodnevnice: ŽIVE SMO IH POKOPALI
• Bilješka iz gradske svakodnevnice: KADA PLUS POSTANE MINUS