PIŠE CHIARA BILIĆ
GRADSKA BILJEŠKA: Samo za odvažne
"No grad ne prepričava svoju prošlost, on ju sadrži poput linija jedne ruke", sugestivan je citat talijanskog književnika Itala Calvina koji je uklesan u bijelu kamenu klupicu, tik do Gradske knjižnice u Puli, s pogledom na arheološko nalazište. Ispisan je, doduše, na izvornom, talijanskom jeziku. No za sve one koji ne razumiju, u krajnjem desnom kutku napisan je prijevod, na hrvatskom, njemačkom i engleskom. Nije, istina, prenesen u cijelosti. Da kojim slučaj jest, možda bi pokoji građanin, pod pretpostavkom da tamo itko zastane, o njemu i promislio.