Netom je u Italiji objavljena nova četverojezična knjiga pulske autorice Bogdane Trivak "Arpe di Orfeo", (Tabula fati, 2021. Pescara). Riječ je o pjesničkim uradcima na četiri jezika: hrvatskom, talijanskom, engleskom i španjolskom.

U predgovoru profesor Dante Marianacci ističe "Što Orfej ove prekrasne zbirke Bogdane Trivak daje tradiciji, tradiciji koja nikada nije statična, već u kontinuiranom pokretu, uvijek oživljena novim i nepredvidivim doprinosima, koji mijenjaju njezinu ravnotežu? Orfej pruža zadovoljstvo čitanja ovih stihova, koje nije uvijek lako razumjeti, zajedno s užitkom, neprestano nas poziva na razmišljanje. Prisutne su te prodorne linije ponekad eterične, simboličke i aluzivne, gotovo esencijalne kao kod Ungarettija. Stihovi na četiri različita jezika (engleski, talijanski, španjolski i hrvatski), označavaju autoričin multikulturalizam i njezin proeuropski poziv, koji u ovim teškim vremenima za kulturu starog kontinenta želi afirmirati poeziju bez limita i granica".

Bogdana Trivak diplomirala je strane jezike i književnosti pri Sveučilištu "Gabriele d'Annunzio" u Pescari diplomskim radom o "Sentimentalnom putovanju Uga Foscola" (mentorica prof. Marilena Giammarco). Piše na talijanskom i hrvatskom jeziku.

Objavila je esej književne kritike "Ugo Foscolo e il Viaggio sentimentale" (Ugo Foscolo i Sentimentalno putovanje), nakladnik - Zaklada Mario Luzi, Rim 2018.; dvije knjige poezije: "Dal nulla" (Nuovi Poeti Ermetici, Treviso 2016) i "Orfeo della dama" (Edizioni Carabba, Lanciano 2016), dvojezično talijansko-hrvatsko izdanje, finalist Međunarodne književne nagrade Grad Sarzana 2016; i priručnik "Manuale di sopravvivenza" (Pescara, 2005).

Njena djela su zastupljena u mnogobrojnim antologijama, a nagrađivana je za svoj rad na renomiranim književnim natječajima. Koautorica je i urednica antologije "Adriatico. Emozioni tra parole d'onde e sentimenti", objavljenu u nakladni kulturne udruge Euterpe, koju je predstavila prije dvije godine u Anconi.

Povezane vijesti

• Predstavljena knjiga "Novi testament" tiskana u Urachu 1562. i 1563.
• BOOKtiga: Bogat program za ljubitelje pisane riječi
• Novi uspjesi pulske autorice: Prestižna priznanja za četverojezičnu zbirku