Objavljena knjiga Željke Lovrenčić "Samo kritično, molim"

(Hina/EPA)

Knjigu književne kritičarke, prevoditeljice i hispanistice Željke Lovrenčić "Samo kritično, molim" objavila je izdavačka kuće Biakova iz Zagreba, priopćeno je iz Hrvatske matice iseljenika (HMI).

Knjiga obuhvaća 37 kritičkih prikaza djela suvremenih hrvatskih autora te autora hrvatskih korijena koji žive u raznim zemljama svijeta. Tekstovi su objavljivani u hrvatskoj periodici od 2016. do 2020. godine.

Autorica, kako navodi HMI, najveću pozornost posvećuje djelima suvremenih hrvatskih pjesnika – Ljerke Car Matutinović, Diane Burazer, Božice Brkan, Borisa Domagoja Biletića, Pere Pavlovića i drugih.

Lovrenčić također prati suvremenu proznu produkciju i piše o djelima Diane Rosandić Živković, Antuna Paveškovića, napminje HMI i dodaje kako ju zanimaju i znanstvene studije Tina Lemca, Sanje Knežević, Đure Vidmarovića i Igora Žica posvećene Josipu Pupačiću, Tomislavu Marijanu Bilosniću, Josipu Gujašu-Đuretinu i Lavalu Nugetu.

HMI ističe kako Lovrenčić govori i o prijevodnoj književnosti sa slovenskoga i španjolskog jezika, a veliki dio knjige eseja posvećen je hrvatskoj književnosti nastaloj izvan granica Republike Hrvatske što je i predmet njenoga znanstvenog istraživanja.

U knjizi su zastupljeni hrvatski autori iz Njemačke – Nela Stipančić Radonić i Adolf Polegubić, Ljerka Toth Naumova iz Sjeverne Makedonije, Drago Šaravanja i Vladimir Jakopanec iz Australije, Adrian Vuksanović iz Crne Gore, Andrés Morales Milohnić, Sergio Vodanović, Eugenio Mimica Barassi, Guillermo Mimica i Vesna Mimica iz Čilea.

Recenzentica knjiga Dunja Detoni-Dujmić smatra kako je Lovrenčić ovim rukopisom "dala posebno vrijedan doprinos širenju informacija o hispanoameričkim i hrvatskim dodirima, odnosno za hrvatsku kulturu iznimno važnu temu povezivanja iseljeničke i domovinske Hrvatske".