Na hrvatskom jeziku oživjeli kultni stripovi "Jugurta" i "Lester Cockney"

Izdavač Davor Pukljak: Strip mi je obilježio djetinjstvo i cijeli život

Za objavu ova dva kultna strip serijala zaslužan je mladi hrvatski nakladnik Frontispis, čiji se vlasnik Davor Pukljak, nakon više od dvije dekade bavljenja grafičkim dizajnom, odvažio u nakladničke vode. Uz izvorne prijevode, on je zaslužan za produkciju ova dva popularna stripa iz 80-ih, koji su po prvi puta predstavljeni u albumima

Serijali kultnih stripova "Jugurta" i "Lester Cockney", koji su odgajali generacije, oživjeli su nakon gotovo 30 godina s originalnim prijevodima na hrvatski jezik i po prvi puta u obliku strip albuma u boji. Drugi tomovi stripova iz ovih serijala predstavljeni su proteklog vikenda na tradicionalnoj manifestaciji 'Crtani romani šou' u zagrebačkoj Tvornici kulture.

Povijest i fantastika

"Jugurta" je strip serijal od 15 epizoda koji je osmislio scenarist Vernal. Prve dvije epizode nacrtao je Hermann i prate događaje iz stvarnog života numidskog kralja Jugurte, njegov uspon do vladara, sukob s Rimskim carstvom te njegov pad. Strip je ocijenjen previše politički angažiranim, pa ga je uredništvo belgijskog strip časopisa Tintin ugasilo. Oživljen je šest godina kasnije i povjeren Franzu Drappieru, tada još mladome crtaču. Jugurta više nije povijesni lik, već pratimo njegova putovanja antičkim svijetom, od Kine do Afrike, a radnja često poprima fantastične elemente.

"Lester Cockney" je serijal od devet epizoda koji je Franz sam osmislio i nacrtao. Priča počinje nasilnim unovačenjem mladog Irca u britansku vojsku, nastavlja se putom u Indiju, pustolovinama tijekom Prvog anglo-afganskog rata i odisejom od Indije, preko Egipta, Balkana, Mađarske i Španjolske do Novoga svijeta. Inače, Lester Cockney je Franzov autorski strip i njegov prvi izlet u scenarističke vode, a posljednji nastavak objavljen je nakon njegove smrti, 2003. godine. Franz je u ovom stripu ujedinio svoje dvije ljubavi - putovanja dalekim prostranstvima i konje.

Interesantne priče

Za objavu ova dva kultna strip serijala zaslužan je mladi hrvatski nakladnik Frontispis, čiji se vlasnik Davor Pukljak, nakon više od dvije dekade bavljenja grafičkim dizajnom, odvažio u nakladničke vode u ovo turbulentno gospodarsko vrijeme. Uz izvorne prijevode, on je zaslužan za produkciju ova dva popularna stripa iz 80-ih, koji su po prvi puta predstavljeni u albumima.

- Strip mi je obilježio djetinjstvo i cijeli život. Sjećam se jednog popodneva kada sam s 11 godina od susjeda dobio prvu Stripoteku s Franzovim stripom, već sav izlizan i prljav. Životnost likova, bogate ilustracije i interesantne priče inspirirale su moju mladenačku znatiželju i ljubav za poviješću, istraživanjem, dizajnom i sada nakladništvom, istaknuo je Davor Pukljak.