ZAGREB
"Leah na prekretnici", nastavak popularne knjige "S ljubavlju, Simon" preveden na hrvatski
Roman "Leah na prekretnici" Becky Albertalli, nastavak književne i holivudske uspješnice "S ljubavlju, Simon" u kojemu je glavna junakinja Simonova osebujna najbolja prijateljica, objavljen je u hrvatskom prijevodu.
Uz tu knjigu američke autorice koja svoje romane temelji na iskustvu izravnog rada s adolescentima, zagrebački nakladnik Vorto Palabra ovih je dana za mlade čitatelje objavio i "Ledeno carstvo srebra" Naomi Novik, najavljen kao 'dragulj fantasy žanra'.
"Leah na prekretnici" prati djevojku iz naslova koja je sve samo ne uobičajena, od svoje težine, hobija i stila života do društvenog statusa i moguće seksualne orijentacije. U ključnim godinama života, uoči završetka srednje škole, okupiraju je drame s prijateljima, prva ljubav, matura, dileme oko studija.
Autorica knjige Becky Albertalli doktorirala je kliničku psihologiju i godinama radila s mladima, što joj je omogućilo da što vjerodostojnije prenese na papir njihove probleme i dvojbe. Takav je pristup rezultirao brojnim nagradama, knjige su joj prevedene na niz jezika, a posljednju "Leah na prekretnici", nagrađenu s Goodreads Choice Award za mlade, na hrvatski je prevela Ljiljana Novković.
Ledeno carstvo srebra - fantasy o snažnim djevojkama
Američka spisateljica Naomi Novik napisala je knjigu "Ledeno carstvo srebra" pod utjecajem poljskih bajki koje je slušala u djetinjstvu. To je priča o trima djevojkama rođenima u krutim i nepromjenjivim okolnostima koje su im odredile život, ali i dale snagu da ne idu linijom manjeg otpora, već pokažu tko su i potraže svoj put.
Miryem preuzima obiteljski posao dobrodušnih i poštenih roditelja koji su podnosili niz nepravdi, Wanda izbjegava sudbinu svoje majke zarobljene u nasilnom braku, a Irina se suprotstavila očevim očekivanjima.
"Odluka triju djevojaka da vlastite živote uzmu u svoje ruke raskinut će unaprijed određen tijek njihovih sudbina i staviti ih na put najopasnijim demonima njihova vremena. Kako će sraz čiste, gole pohlepe i dužnosti, poštenja i pravednosti zauvijek promijeniti sudbine tih djevojaka i svijeta u kojem žive?", stoji u najavi.
Knjiga je nominirana za najprestižnije književne nagrade najboljim fantastičnim i znanstvenofantastičnim romanima (Nebula Award 2018., Hugo Award 2019.), a na hrvatski ju je preveo Damir Biličić.
Naomi Novik je hvaljena autorica serijala o Temeraireu i romana Uprooted nagrađenog Nebulom, a i društveno je angažirana - utemeljila je organzicije Archive of Our Own i Organizaton for Transformative Works.
Nagrađivana knjiga za djecu "Istraživač" u izdanju Znanja
Novi naslov zagrebačke izdavačke kuće Znanje namijenjen djeci je 'zabavna i dinamična' knjiga "Istraživač" Katherine Rundell, engleske spisateljice Katherine Rundell koja je već osvojila Children’s Book Prize, Costa Children’s Book Award i druge.
U središtu priče, koju je na hrvatski prevela Ivana Jandras Szekeres, dječak je Fred koji putuje avionom šesterosjedom iz brazilskog grada Manausa u Englesku. Nakon što pilotu pozli, zrakoplov se sruši u gusto zelenilo Amazonske prašume, a osim njega preživi još troje djece: Con, Lila i Max. Izgubljeni su i bez nade da će ih pronaći, no kreću u potragu za hranom i skloništem te otkriju nešto puno više.
"Istraživač" je proglašen knjigom godine Londonskog sajma knjige i knjigom godine po izboru Sunday Timesa. Književni kritičar Obsevera je napisao kako autorica, jedna od najnadarenijih spisateljica za djecu danas, doslovno uvlači čitatelje u vrtlog vratolomnih pustolovina, a Independenta kako je riječ o osebujnom i lijepom štivu, poput prašume koju s toliko ljubavi opisuje.
Katherine Rundell suvremena je i nagrađivana engleska književnica, rođena 1987. godine. Odrasla je u Bruxellesu, Londonu i Zimbabveu, uglavnom živi u Londonu i pomalo u Oxfordu gdje istražuje djelo renesansnog pjesnika Johna Donnea. Prije "Istraživača", Znanje je toj autorici neobičnog hobija (šetnja po krovovima) objavilo roman "Krovolovci".
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
