Karl Rühmann predstavio roman "Heroj" na festivalu Vrisak

(Hina/EPA)

Švicarski književnik Karl Rühmann predstavio je na riječkom književnom festivalu Vrisak u petak svoj roman "Heroj", preveden na hrvatski jezik.

U romanu je riječ o dvojici časnika, od kojih je jedan nakon suđenja oslobođen krivnje za zločine, te se vraća u domovinu kao heroj, a drugi je ostao u zatvoru u Haagu, kao osuđeni ratni zločinac.

Rühmann odluku da to bude epistolani roman, odnosno sastavljen uglavnom od pisama dvojice časnika, obrazlaže time da je želio dati priliku likovima da čitatelju objasne svoju situaciju. "Njih dvojica su u situaciji da pokušavaju sebi i drugima objasniti jesu li nevini ili krivi. Formalno, po sudskoj odluci, jedan od njih je kriv, a drugi nije, a ni jedan se ne osjeća sukladno svojoj formalnoj situaciji", naveo je.

"Svaki čitatelj mora odlučiti kome od njih dvojice će vjerovati. Možda ćete dobiti dojam da jedan od njih nije uvjerljiv. Ja ne dajem odgovor", rekao je Rühmann.

Istaknuo je da, dok je pisao ovaj roman, nije razmišljao o tome da će se objaviti u Hrvatskoj niti da će ga predstavljati pred hrvatskom publikom. Naveo je da se ne odnosi na konkretne osobe niti određeni rat. "Uzeo sam balkanske ratove kao književnu građu, i na temelju toga napisao roman o traganju za istinom u teškim okolnostima", naveo je autor.

"Ratovi stvaraju heroje, jer su potrebni kao objašnjenje i opravdanje gubitaka i razaranja u ratu. Zemlja koja je srušena i u kojoj je gotovo svatko nekoga izgubio treba heroje i stvara ih. Heroj je oslobođen u ime svih, pa su svi oslobođeni", ustvrdio je Rühmann.

Rekao je da on u svom romanu ne donosi činjenice o ratovima, nego to prepušta povjesničarima. Moja odgovornost kao pisca je stvoriti osjećaj, proživljavanje situacije, stvoriti autentične likove koje će čitatelji doživljavati kao stvarne, dodao je.

Upitan o budućem književnom djelovanju, izvijestio je da uskoro objavljuje novu knjigu, ponovno o pitanju istine, u kojoj je riječ o čovjeku koji izmisli veliku laž te je potom mora dohranjivati nizom novih laži. "Nema ljepšeg posla nego biti pisac. Živim svoj san", zaključio je.

Karl Rühmann, koji izvrsno govori hrvatski jezik, kao dijete je živio u Hrvatskoj te je studirao u Zagrebu.