PREDSTAVLJANJE HRVATSKOG PRIJEVODA
Hommage skladatelju ANTONIJU SMAREGLI u povodu trostruke obljetnice
(D. MEMEDOVIĆ)
Zbornik, kako je rekla muzikologinja Ivana Paula Gortan Carlin, "donosi radove sudionika međunarodnog znanstvenog skupa posvećenog istarskom skladatelju Antoniju Smaregli koji je održan 13. studenoga 2017. u Knjižnici Sormani u Milanu u povodu koncertne izvedbe Smaregline opere 'La Falena'
U povodu Dana grada Pule u spomen-sobi Antonija Smareglie u petak je održano predstavljanje hrvatskog prijevoda zbornika "Upoznati Antonija Smaregliu".
Denia Mazzola Gavazzeni, sopranistica, koja uvelike, pa i vlastitim sredstvima promiče Smareglina djela, urednica je talijanskog izdanja zbornika, te istaknula je da se predstavljanjem hrvatskog izdanja zbornika obilježava 165. godišnjica Smareglina rođenja, 90. godišnjica skladateljeve smrti, kao i 15. godišnjica djelovanja Spomen-sobe Antonija Smareglie.
La Falena
Zbornik, kako je rekla muzikologinja Ivana Paula Gortan Carlin, "donosi radove sudionika međunarodnog znanstvenog skupa posvećenog istarskom skladatelju Antoniju Smaregli koji je održan 13. studenoga 2017. u Knjižnici Sormani u Milanu u povodu koncertne izvedbe Smaregline opere 'La Falena' u dvorani milanskog Konzervatorija 'Giuseppe Verdi'. Koncert i skup organizirala je udruga Ab Harmoniae Onlus, a urednica zbornika radova, koji je u nakladi udruge bio objavljen neposredno prije održavanja skupa, jest sopranistica Denia Mazzola Gavazzeni, predsjednica udruge Ab Harmoniae Onlus. Ona je istoga dana kao solistica sudjelovala u koncertnoj izvedbi spomenute Smaregline opere".
Gortan Carlin se u svome izlaganju osvrnula na Smaregliu, kao i na Matka Brajšu Rašana, ističući sličnosti iz njihovih biografija te razlike, kao i zajedničke crte u nekim glazbenim pristupima.
Navela je da su jedan i drugi pred kraj života bili slijepi - Smareglia dugi niz godina, Brajša Rašan posljednje godine svoga života, a usporedila ih je i s Giuseppeom Tartinijem.
Nova izvedba
Denia Mazzola Gavazzeni istaknula je da grad Pula mora pronaći sredstva i načine daljnjeg promicanja Smareglinog stvaralaštva, za stvaranje stalnog orkestra kao nužnog preduvjeta za izvođenje djela ovoga autora, te da iduće godine namjerava ponovno organizirati znanstveni skup i koncertnu izvedbu jedne njegove opere, ali još nije rekla koje.
- Smareglia je najmanje sreće i uspjeha imao kući, u svijetu su ga više cijenili, kazala je.
Nazočnima se obratila i skladateljeva praunuka Auda Rigotti Smareglia uz riječi zahvale za sve inicijative.
Zbornik je objavljen zahvaljujući potpori Istarske županije i Grada Pule.
Izdavač zbornika je Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, suizdavač Društvo Smaregliana, Pula, a za izdavače potpisani su prof. dr. Alfio Barbieri – Sveučilište Jurja Dobrile u Puli i dr. Juliana Ličinić van Walstijn – Društvo Smaregliana, Pula. Urednik hrvatskog izdanja je dr. Bruno Dobrić.
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
desktop8
