Djeca i emocije
"Sad znam što osjećam" nije obična slikovnica. O osjećajima se uči kroz tekst, dodir, simbole i znakove
(Škola za odgoj i obrazovanje - Pula)
Pred prepunom dvoranom Gradske knjižnice i čitaonice Pula danas je predstavljena slikovnica "Sad znam što osjećam", inovativna po svom multimodalnom pristupu temi osjećaja. Slikovnica je primarno zamišljena kao alat koji djeci i mladima s teškoćama u razvoju pomaže da nauče prepoznati, imenovati i na adaptivan se način nositi s onim što osjećaju. Međutim, uistinu je ona namijenjena svima, od predškolaca do odraslih osoba.
Izvorni tekst publikacije nastao je kao autorsko djelo Danijele Kasumović-Maružin, edukacijske rehabilitatorice iz Škole za odgoj i obrazovanje – Pula. Slikovnica je potom obogaćena i mnoštvom pratećih materijala koji zajedno nose jednu temeljnu ideju – omogućiti svakom djetetu, ali i svakoj osobi da o ovoj temi čita i uči na način koji najbolje odgovara njezinim osobitostima i potrebama. Nit informacijske pristupačnosti tako se kroz ovu publikaciju provlači kroz mnoštvo oblika. Informacije i zanimljivosti koje mogu pomoći razumijevanju osjećaja na jeziku bliskom djeci, ponudila je studentica psihologije, Mia Maružin. Odgojiteljica Luana Kosanović slikovnicu je dodatno obogatila pojašnjenjima složenih koncepata koji čine fiziološku osnovu naših emocija. Logopetkinja Lea Radolović sadržaj je prikazala putem slikovnih komunikacijskih simbola kako bi on bio pristupačan i svrhovit djeci sa složenim komunikacijskim potrebama i teškoćama usvajanja čitanja i pisanja. Edukacijska rehabilitatorica Vanja Marković izvorni tekst slikovnice prikazala je na lako razumljivom jeziku, posebnom komunikacijskom stilu prilagođenom osobama s teškoćama u čitanju i učenju, ali i svima onima koji imaju poteškoća sa razumijevanjem standardnog jezika te složenih koncepata i njihovih međusobnih odnosa.
Slikovnica je potom dodatno otisnuta i u Brailleovom pismu te kao zasebna publikacija koja koristi slikovne komunikacijske simbole. Prate ju i makete koje predstavljaju pojedine osjećaje, a koje se mogu promatrati vizualno ili dodirom. Makete, kao i dio ilustracija slikovnice izradili su učenici Škole za odgoj i obrazovanje – Pula, dok je poseban doprinos svojim fantastičnim ilustracijama dao i pulski akademski slikar Robert Pauletta.
Na samom predstavljanju koje je vrlo vješto i informirano vodila Iva Lanča Joldić iz Gradske knjižnice i čitaonice Pula, poseban dar prisutnima bili su i segmenti samoga teksta koje su predstavili učenici Škole Gabrijel Terzić i Noa Hrsto, koji je stihove izložio putem svog komunikatora. Marija Legović iz Udruge slijepih Istarske županije pročitala je potom stihove iz slikovnice napisane Brailleovim pismom. Elizabeta Červar Vrbanić, autorica predgovora slikovnice, ravnateljica Dječjeg vrtića Dobrilići, istaknula je kako je ova slikovnica značajan alat za sve dionike odgojno-obrazovnog sustava te prikladna za rad sa svim uzrasnim skupinama.
Čitavo predstavljanje simultano je prevođeno na znakovni jezik zahvaljujući angažmanu Udruge gluhih i nagluhih Istarske županije.
Slikovnica "Sad znam što osjećam", prema riječima samih autorica, produkt je, prije svega, razumijevanja složenih potreba i različitosti ne samo djece, već i svih ljudi u našoj zajednici. Ova sinergija rezultirala je baterijom publikacija koje mogu poslužiti kao etalon svima onima koji su svjesni univerzalnog značaja pristupačnosti informacija i odlučni u tome da budu kotačić promjene koji će dovesti do stvaranja društva kakvo želimo biti, društva koje vodi računa o potrebama svakog svog člana.
