Pula će od 12. do 16. lipnja ponovno postati pozornica jedinstvene manifestacije koja povezuje lokalni kontekst i globalnu književnu ikonu – Jamesa Joycea. Ovogodišnje, jedanaesto izdanje Bloomsdaya donosi bogat i raznovrstan kulturni program kojim će se kroz književnost, umjetnost, glazbu i edukaciju evocirati Joyceov boravak u Puli i njegovo golemo književno naslijeđe.

Program su na konferenciji za medije u prostorijama Turističke zajednice Grada Pule predstavile Sanja Cinkopan Korotaj, direktorica TZ-a Pula, Emina Popović Sterpin, pročelnica za kulturu Grada Pule, Iva Lanča Joldić, koordinatorica za programe i projekte Gradske knjižnice i čitaonice Pula, Nataša Šimunov, voditeljica Kina Valli te Helena Vodopija, voditeljica Kluba i knjižare Giardini 2. Predstavnice uključenih ustanova istaknule su kako manifestacija povezuje književnu baštinu s lokalnim identitetom, naglašavajući njezin obrazovni, umjetnički i međunarodni značaj.

(Snimio Nikola Pušonjić)

Otvorenje i umjetničke instalacije

Program započinje u četvrtak, 12. lipnja, na Forumu, gdje će biti postavljene umjetničke instalacije inspirirane Joyceovim likom i djelom. Cvjetne ukrase izrađuje Vrtlarija Kalići, među kojima će se naći i simbolične Joyceove naočale. Udruga Istra Sjeme izradit će dekorativne knjige, dok će Herculanea osmisliti slova od lišća koja će tvoriti ime James Joyce. Instalacije ostaju izložene do ponedjeljka, kada će u 17.30 građanima biti podijeljene sadnice – budući da je većina instalacija izrađena upravo u tom obliku.

– Tako od umjetničke instalacije ostaje i nešto korisno, zaključila je direktorica TZ-a Sanja Cinkopan Korotaj.

Joyce kroz više jezika i generacija

U petak, 13. lipnja, u kafiću Uliks održat će se već tradicionalna čitanja ulomaka iz Uliksa u organizaciji pulskog Filozofskog fakulteta. Studenti iz više zemalja čitat će Joyceove tekstove na različitim jezicima, a upravo ta multilingvalnost, ističu organizatori, simbolički podsjeća na univerzalnu teškoću i ljepotu čitanja Joycea – čak i na vlastitom jeziku.

Tog jutra u 10 sati, u Dječjem vrtiću Monte Zaro bit će predstavljena slikovnica Igora Jurilja James Joyce i tajne Pulske arene. Jurilj, začetnik Bloomsdaya u Puli, sada djeluje kao dizajner i ilustrator, a poznat je i po slikovnici o našem Baby Lasagni.

– Drago nam je što se i dalje odaziva našim pozivima i što sudjeluje u programu, naglasila je Cinkopan Korotaj.

U 18 sati istog dana na Forumu održat će se koncert klasične glazbe - duo flauta i gitara izvodit će glazbu iz vremena kada je Joyce živio u Puli.

Knjižnica za sve generacije

Gradska knjižnica i čitaonica Pula i ove je godine dio programa. Iva Lanča Joldić, koordinatorica za programe i projekte te ustanove, podsjetila je da knjižnica sudjeluje u Bloomsdayu od 2014. godine, s posebnim naglaskom na edukaciju djece i mladih.

– Većina naših programa usmjerena je djeci i mladima, ali i pridonosi razumijevanju naše lokalne zajednice u europskom i globalnom kontekstu, rekla je Lanča Joldić.

Tako će se u petak u 18 sati u Dječjoj knjižnici održati radionica "Čitajmo zajedno Joycea" s gostom Igorom Juriljem, a paralelno i predavanje dr. sc. Zorana Paunovića o Joyceovim pismima iz Pule i stvaralaštvu prožetom nostalgijom.

U subotu u 11 sati knjižnica organizira radionicu za djecu od 5 do 10 godina, a u ponedjeljak u 18 sati pričaonicu za djecu od 4 do 5 godina i njihove roditelje. Lanča Joldić je također najavila da će Središnja knjižnica u ponedjeljak, 16. lipnja, biti zatvorena zbog početka redovne revizije knjižnične građe, no ulaz na događanja bit će omogućen kroz službeni ulaz na adresi Sv. Ivana 1a.

Film koji povezuje mit i emociju

U program se tradicionalno uključilo i Kino Valli. Nataša Šimunov iz Javne ustanove Pula Film Festival najavila je prikazivanje filma Pjesma mora (Song of the Sea) u režiji Toma Moorea.

– Film donosi modernu interpretaciju keltske mitologije kroz priču o djevojčici Saoirse i njezinom bratu Benu koji žive u svjetioniku, gdje se isprepliću teme tuge, gubitka i obiteljske povezanosti. Djeca mogu osjetiti emotivnu priču, dok odrasli prepoznaju dublje slojeve povezane s mitologijom, simbolima i emocionalnom dubinom, kazala je Šimunov, istaknuvši kako film ima i iznimnu umjetničku vrijednost, potvrđenu brojnim nagradama i nominacijama, uključujući Oscara.

Klub-knjižara kao prostor žive književnosti

Helena Vodopija iz Kluba i knjižare Giardini 2 istaknula je važnost uključivanja lokalnih kulturnih prostora:

– Joyce je autor koji nas uči da književnost nije samo akademska disciplina, već i živa umjetnost koja se može čitati, interpretirati, crtati, pjevati ili čak saditi, rekla je, aludirajući na cvjetne i biljne instalacije koje će krasiti centar grada.

Vodopija je najavila i događaj koji će se u subotu u podne održati u njihovom prostoru – predavanje irskog filozofa Bartholomewa Ryana o šest životnih vrlina u Uliksu: ljubavi, dobroti, znatiželji, hrabrosti, umjetničkom stilu i radosti – te o načinu na koji one utječu na svijet oko nas.

Vrhunci programa: Nuala O’Connor i Joyceove rute

Jedan od vrhunaca Bloomsdaya je gostovanje nagrađivane irske autorice Nuale O’Connor, koja će predstaviti roman Nora, fikcionalnu biografiju supruge Jamesa Joycea.

– O’Connor kroz priču o Nori istražuje i društvene okolnosti kroz koje je obitelj Joyce prolazila dok su živjeli u Puli, Trstu, Zürichu, Londonu, Parizu i drugdje. Susret će biti konsekutivno prevođen na hrvatski jezik, naglasila je Lanča Joldić.

U nedjelju je na programu tematsko vođenje Joyceovim pulskim rutama na hrvatskom, engleskom i talijanskom jeziku. Okupljanje je u 10 sati na Portarati.

Kulturni identitet Pule

Na kraju, pročelnica Upravnog odjela za kulturu Grada Pule, Emina Popović Sterpin, osvrnula se na kontinuitet podrške manifestaciji i njezin značaj:

– Ovaj program pokazuje kako se kroz pametno osmišljene aktivnosti i međusektorsku suradnju može spojiti vrhunska književnost s lokalnim kulturnim životom. Ponosni smo na naš Bloomsday i na sve koji ga iz godine u godinu grade, poručila je.

Bloomsday u Puli još je jednom potvrdio kako Joyceova prisutnost u najvećem gradu Istre nije tek fusnota u njegovoj biografiji, već živa inspiracija koja povezuje generacije, jezike i kreativne izraze.

Povezane vijesti

• BLOOMSDAY: Manifestaciju otvara stručni skup za učitelje i nastavnike engleskog jezika Istarske županije
• JOYCE POPULI Grad viđen očima Jamesa Joycea
• Održan koncert posvećen Joyceovim djelima