ZRCALO VREMENA
Studeni/novembar, martinšćak - mjesec biskupa Martina, mladoga vina i krizantema: STUDENOME OTUDA JE IME, JER STUDENO ON IZDAJE VRIME
Studeni je u Istri martišnjak (martinšćak, martinsčak, martinjšćak, martinjski i sl.) po popularnoj Martinji, blagdanu sv. Martina biskupa koji se obilježava 11. studenog, te novenbar (noviembar, november i sl.); ponegdje je u središnjoj Istri i mrzal, na Liburniji studeni, a na Kastavštini i katarinski, po blagdanu sv. Katarine Aleksandrijske (25. 11.)