ZAGREB
Nakladnik Hena com ugostio austrijsku spisateljicu Gertraud Klemm
(Hina/EPA)
Nagrađivana austrijska spisateljica Gertraud Klemm gostovala je u utorak u Zagrebu, gdje je predstavila svoju knjigu "Hippocampus", urnebesno smiješan i brutalno ozbiljan roman o feminizmu, u kojemu se obračunava s mizoginijom u austrijskom književnom i kulturnom polju.
Knjigu je na hrvatskom u prijevodu Stjepanke Pranjković objavio nakladnik Hena com u sklopu svog EU projekta Europa iznutra i izvana. Predstavljajući autoricu u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića urednica Nermina Husković kazala je kako je riječ o izuzetnoj spisateljici, feministkinji i aktivistkinji, čiji je roman "Hippocampus" s jedne strane jako protočan i pitak, a gorak i provokativan s druge.
"Gertraud Klemm se u svojoj prozi fokusira na žensku problematiku, na različite oblike bivanja ženom. Pisala je o ženskom odrastanju i zrelosti, o plodnosti i posvajanju djece, a u 'Hippocampusu' je progovorila o nepravdi prema ženama u književnom svijetu i kulturnom prostoru općenito", rekla je Husković.
Knjigu je opisala kao "gorku satiru i kritiku austrijske književne scene, bunt i protest protiv muške dominacije u kulturnim krugovima, jako pametan, zabavan i duhovit roman koji imponira brojnim citatima.
Klemm je otkrila kako ju je malo bilo strah da će roman naići na negativne reakcije muške čitateljske publike i kritike, da će se muškarci osjećati kao da ih je u njemu "na neki način nagazila", no reakcije su bile iznenađujuće pozitivne, i to podjednako kod kritičara oba spola. Smatra, kako je rekla, da za recepciju romana na ispravan način čovjek mora imati neka iskustva povezana s onim da vas gledaju s visoka i da vas diskriminiraju. Isto tako, "kad dobijete nagrade, to onda ima određenu težinu i ne može vas se samo tako napasti".
Njezin roman "Herzmilch" proglašen je najboljim romanesknim debijem (2015.) te je nominiran za nagradu Europske unije za književnost, a Klemm je i dobitnica austrijske nacionalne nagrade Outstanding Artist Award für Literatur (2020.) te Nagrade Ernst Toller (2021.), kojom se odaje priznanje politički angažiranim autorima, za koju je najzaslužniji njezin posljednji roman "Hippocampus" (2019.).
U razgovoru koji je vodila književna kritičarka Jadranka Pintarić, Klemm je kazala kako je njegovu junakinju, Helene Schulze, konstruirala "toliko snažnom da se čini neranjivom". "Naravno da takva žena ne postoji - ona je konstruiranja poput oružja, feminističkog oružja", istaknula je autorica.
Helene je "stara feministička vještica" koju, nakon što je umrla, austrijska kritika napokon može mirne duše nominirati za najveću njemačku književnu nagradu. No, njezina prijateljica Elvira odlučuje nizom akcija uskrisiti Helene, njezinu književnu ostavštinu i zajedničku revolucionarnu mladost, i to uz pomoć mladoga snimatelja Adriana.
Još je jedna tema romana 'ageism', napomenula je Klemm, "koji, kao i starenje kao takvo, teže pogađa žene nego muškarce – žene, kad su starije, jednostavno gube na vrijednosti". "Tu se radi o problematici koja je rodna i spolna i koja je posljedica mizoginije, kazala je autorica.
Želeći pokazati koliko je ta mizoginija internalizirana u našim suvremenim društvima, u ovome je romanu u ljubavni odnos stavila muškarca upola mlađeg od žene, kako bi naglasila da, kad je situacija obrnuta i žena upola mlađa od muškarca, "to doživljavamo kao nešto posve normalno, ne vidimo nikakav procjep između njih".
O svemu tome u "Hippocampusu" Klemm progovara kroz svojevrsni roman ceste, smjestivši u prostor kampera dvoje dijametralno suprotnih ljudi, a to joj je putovanje, kako je rekla, omogućilo da ono što je provincijalno samo po sebi, učini još provincijalnijim.
Gertraud Klemm (1971.) po struci je biologinja, a danas se isključivo bavi pisanjem i aktivizmom. Dosad je objavila pet romana, knjigu eseja, dnevničke zapise i zbirku kratkih priča.
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
