Ugledna književnica Ljerka Car Matutinović  predstavila je u ponedjeljak navečer  novu knjigu pjesama pod naslovom „Sve moje ljubavi“, u sklopu obilježavanja Dana Grada Crikvenice.

O knjizi je, uz autoricu, govorila urednica Zorka Jekić, istaknuvši da u svojim pjesmama Ljerka Car Matutinović uspostavlja ravnotežu emocija i duhovnosti.

"Pjeva o prostorima, o gradovima, o ljudima, o anđelima, o zavičaju, o djetinjstvu. Njezina zaljubljenost u život otkriva radost postojanja i radost stvaranja. Njezin bogat opus od 20 zbirki pjesama, u ukupnom opusu od gotovo 60 naslova, a onda i ova, najnovija zbirka, uvrštava Ljerku Car Matutinović u sam vrh suvremene hrvatske poezije, a značajno je ime i u pregledu suvremenih svjetskih autora", rekla je urednica Jekić.

Zbirka „Sve moje ljubavi“ izbor je poezije Ljerke Car Matutinović, i to prepjeva na talijanski, španjolski i portugalski jezik. Pjesme na talijanski prepjevali su Lucifero Martini, Loredana Bogliun, Marina Lipovac Gatti, Laura Marchig, Giacomo Scotti i Ljerka Car Matutinović. Na španjolski jezik pjesme je prevela Željka Lovrenčić a na portugalski Meri Grubić.

Suvremena hrvatska pjesnikinja, prozaistica, književnica za djecu, esejistica i prevoditeljica Ljerka Car Matutinović (Crikvenica 1931.) diplomirala je hrvatski i talijanski jezik s književnostima na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Član je Društva hrvatskih književnika, Društva hrvatskih književnih prevodilaca, te Zagrebačkog centra Europskog društva kulture.

Dobitnica je mnogobrojnih nagrada u zemlji i inozemstvu, a od domaćih nagrada Nagrade Drago Gervais (1981. i 1985.), Nagrade za životno djelo Grada Crikvenice (1996.) i Nagrade Julije Benešić za najbolju knjigu kritika (2013.).

Pjesme Ljerke Car Matutinović prevedene su na desetak stranih jezika, a pripovijetke na engleski, talijanski i njemački jezik. Inicijatorica je i počasna predsjednica Jadranskih književnih susreta što se u Crikvenici održavaju 20 godina.