Češka književnica Viktorie Hanišová gostovala u Zagrebu

(Hina/EPA)

Nakladnik Fraktura ugostio je u srijedu u Zagrebu češku književnicu Viktorie Hanišovu, a na tribini u Knjižari Fraktura predstavila je svoj roman "Rekonstrukcija" i svoju književnost u kojoj se bavi temama roditeljstva, disfunkcionalnih odnosa i psiholoških trauma.

U razgovoru s autoricom, glavni urednik njezina hrvatskog nakladnika Frakture Seid Serdarević kazao je kako je riječ o jednome od najzanimljivijih glasova suvremene češke književne scene, cijenjenoj prevoditeljici i spisateljici koja je temama koje pokreće u svojim romanima pobudila veliki interes u svojoj zemlji i šire.

"Rekonstrukcija" je njezin treći roman i peta knjiga, a može se čitati i kao triler i kao roman o odrastanju ali prije svega kao roman o suočavanju s traumom, rekao je Serdarević. U njemu Hanišová fantastično uranja u temu čedomorstva, dodao je.

Autorica je otkrila kako je poticaj za tu knjigu bila istinita priča koja se prije nekoliko godina dogodila u jednom selu u okolici Praga, kada je jedna majka ubila mlađega sina i pokušala neuspješno ubiti sebe, ali je drugoga sina ostavila na životu. "Zapitala sam se da li je za njega doista dar ili je zapravo kazna što je preživio", pojasnila je.

Također, bilo joj je zanimljivo ispričati knjigu iz perspektive djeteta. U knjizi, to je djevojčica Eliška, koja ima devet godina kada pronađe majku koja je prvo ubila njezina mlađeg brata, a potom i sebe. Skrb za nju preuzima imućna teta Leonie, koja smatra da je najbolja terapija potpuno potiskivanje. Nakon njezine smrti Eliška kreće u opsesivnu potragu za odgovorima – zašto je majka to učinila?

Hanišová je rekla da svoje likove nikada ne konstruira s namjerom – oni su svi već negdje i samo čekaju da budu pretočeni u književnost.

"U tom se smislu smatram doista sretnom osobom. Priče mi uvijek dolaze same od sebe, kao i likovi", kazala je autorica, kojoj je psihologija hobi i strast koju je pretočila u knjige. Ova se knjiga djelomično bavi problemom prešućivanja trauma, a isto tako, to je knjiga o tome da zbilja nije uvijek objektivna - sjećanja su varljiva, dodala je. "Ovo je knjiga o pogrešnim sjećanjima".

Roman "Rekonstrukcija" (2019., prijevod Branka Čačković) treći je u nizu ove autorice o majčinstvu i patološkim obiteljskim odnosima, nakon debitantskog "Anežka" (2015.) o disfunkcionalnom odnosu majke i posvojene kćeri Romkinje, te romana "Houbařka" (2018.), koji se bavi traumom iz djetinjstva i obiteljskim nasiljem. Napisala je još zbirku priča "Dlouhá traí" (2020.) te zbirku intervjua "Beton a hlína" (2021.). Samo u Češkoj prodano je više od 35.000 primjeraka njezinih knjiga, koje su prevedene u nizu zemalja.