Sa(n)jam knjige u Istri
O Istarskoj eniciklopediji, Istrapediji i leksikonima: Prisjećanje na važnu obljetnicu
(Snimila Vanesa Begić)
U programu "20 godina leksikografije u Istri" u subotu navečer na pulskom su Sajmu sudjelovali Bruno Kragić, Robert Matijašić, Igor Duda, Maurizio Levak i Josip Šiklić, a moderator je bio Aljoša Pužar.
- Iako sam tu zamjena za Vlahu Bogišića koji je morao otputovati, sjećam se početaka projekta i priprema za izradu Istarske enciklopedije. Cijeli su taj projekt inicirali još 2001. godine Ivan Jakovčić i Vlaho Bogišić, a enciklopedije je objavljena i predstavljena pred prepunim Istarskim narodnom kazalištem - Gradskim kazalištem Pula 2005. godine. Izdavanje Istarske enciklopedije bilo je vrlo znakovito, nakon nje su uslijedile i druge enciklopedije i leksikoni, ali Istarska enciklopedija ostala je po mnogočemu nedostižna što se tiče kvalitete. Urednici su bili Miroslav Bertoša i Robert Matijašić i sve je rasprodano, iscrpili smo sav tisak, potom još malo dotiskali, ali sve je opet rasprodano, kazao je Kragić.
Josip Šiklić prisjetio se tih dana i velikog rada povjesničara i drugih eksperata na ovom velikom projektu te činjenice da su nedavno objavljeni Istarski biografski leksikon, kao i Biografski leksikon središnje Istre. Istarski biografski leksikon je u potpunosti dvojezičan, a prevoditeljice Carla Rotta, Elis Geromella Barbalich i Laura Marchig napravile su sjajan posao, navedeno je.
Maurizio Levak se osvrnuo na projekt Istrapedije i činjenicu da je na taj način moguće ažurirati i nadopunjavati podatke što kod već otisnute enciklopedije nije moguće. Istrapedia je krenula s radom 2009. godine, a preuzeli su 50 posto natuknice iz Istarske enciklopedije. Pohvaljen je i rad urednika Istrapedije Paula Gregorovića te njegovog prethodnika Gorana Prodana.
Igor Duda prisjetio se kako je cijeli taj projekt krenuo, baš malo nakon što je diplomirao te kako je sa "špaltama" enciklopedije stalno išao na relaciji Pula-Zagreb.
Robert Matijašić prisjetio se dinamike rada na Istarskoj enciklopediji te istaknuo da je sve to bio kompleksan sustav, a osvrnuo se i na sve projekte koji su proizišli iz svega toga. Također, naglašeno je da je Istra tretirana tu zemljopisno, a svi su prisutni izlagači kazali kako je u tim projektima sada najteže naći natuknice za poduzeća jer ne postoje pouzdani, detaljni arhivi, a zadnjih se godina niz tih poduzeća ugasilo, propalo, promijenilo ime, djelatnost, otvaralo i zatvaralo. Dosta je problema bilo i s traženjem adekvatnih fotografija zbog teže dostupnosti nekih foto. Zadovoljni su kako je sve ispalo, svi projekti proizišli iz Istarske enciklopedije, a namjerava se realizirati leksikon Pule i Puljštine.
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
