Forum Tomizza: Karneval bez granica/carnevale senza confini/karneval brez meja

Fulvio Tomizza

Ovogodišnje, 24. izdanje Foruma Tomizza, susreta koji su nekada bili pogranični, a sada bezgranični, održat će se od 16. do 20. svibnja u Trstu, Kopru i Umagu.

Trajna komunikacija

Forum Tomizza utemeljen je kao locus cooperandi, višekulturni i višejezični projekt, čiji je smisao istraživanje, poticanje i realizacija društvenog i kulturalnog dijaloga u širem, nadnacionalnom slovensko-romansko-germanskom pograničnom prostoru. Jedna od glavnih ideja vodilja ovih susreta, koji su pokrenuti 2000. godine u Umagu na inicijativu istarskog književnika i prevoditelja Milana Rakovca, povezivanje je i trajna komunikacija intelektualaca i umjetnika koji žive na granici i djeluju na području kulture, znanosti i medija, simbolično se oslanjajući na ime i djelo Fulvija Tomizze, književnika koji je zbog svoje umjetničke i ljudske širine podjednako bitan svim etnosima sjevernoga Jadrana.

- Forum Tomizza postavio je sebi za zadaću da propituje stanje duha u društvenoj aktualnosti, procjenjuje ulogu intelektualca-kreativca pri promicanju moralnih i etičkih vrijednosti, kritički i polemično reagira na društvene devijacije i neumorno nadilazi svakovrsne granice, kazao je ravnatelj umaške knjižnice Neven Ušumović.

Simpozij i popratni program ovogodišnjeg Foruma Tomizza u znaku je teme "Karneval bez granica/Carnevale senza confini/Karneval brez meja".

- U potrazi za utopijskom obnovom međuljudskih odnosa prizivamo karnevalsko doživljavanje svijeta, ekstazu oslobođenja od svih granica koje se povlače između država i regija, umjetnosti i života, aktera i promatrača…

Forum Tomizza otvara goruća pitanja, nudi široku misaonu perspektivu i putem različitih umjetničkih praksi ukazuje na mogućnost pozitivnih društvenih rješenja. Prilozi hrvatskih, talijanskih, slovenskih, bosanskih i srpskih književnika i intelektualaca imaju odjeka u susjednim (i širim) kulturnim prostorima utjelovljujući glas razuma u dramatičnim metamorfozama društvene stvarnosti, ističe Ušumović.

Granica kao stjecište

- Fulvio Tomizza je govorio: "M'identifico con la frontiera". (Poistovjećujem se s granicom).

Tako i Forum: poistovjećuje se s granicom, ali ne s jednom ili s drugom stranom granice, nego s granicom kao stjecištem. Po dvadeset i četvrti put susrećemo se u Trstu, Kopru i Umagu s jednakom idejom kontakta, dijaloga, interakcije, polemike, međusobnog utjecaja. Radi dostojanstva građanina, pojedinca sa svim njegovim posebnostima, navodi Ušumović.

Četverodnevna manifestacija koja se odvija u sudjelovanju triju država i tri grada (Trsta, Kopra i Umaga) započinje u srijedu. 17. svibnja u Trstu, nastavlja se u Kopru 18. svibnja i završava u Umagu 19. i 20. svibnja.

Ovogodišnji program

UMAG. Predvečer Foruma

utorak, 16. svibnja

18 sati - Gradska knjižnica Umag: predavanje Erike Šporčić Calabrò: "Kazališno stvaralaštvo Giuseppea Rote"

KOPAR. Predvečer Foruma

utorak, 16. svibnja

19 sati - PALAČA GRAVISI, sjedište Zajednice Talijana "Santorio Santorio": projekcija dokumentarnog filma "Le storie in movimento: Fulvio Tomizza e i contemporanei", razgovor s autoricom Martinom Vocci vodi Irena Urbič

srijeda, 17. svibnja

16 sati - TITOV TRG: Tomizzini itinerari, vodi Jasna Čebron

19 sati - PALAČA GRAVISI, sjedište Zajednice Talijana "Santorio Santorio" : otvaranje fotografske izložbe Maurizija Frullanija: "Sveci, mitovi i legende", kuratorica Maja Briski

TRST, srijeda, 17. svibnja

18 sati - STAZIONE ROGERS, Riva Grumula 14. SIMPOZIJ KARNEVAL BEZ GRANICA; uvodna riječ: Milan Rakovac, sudionici: Martina Vocci (Kaldanija), Igor Pison (Trst), Rosanna Turcinovich Giuricin (Trst), Gianluca Pacciucci (Trst), Mila Lazić (Trst)

KOPAR

četvrtak, 18. svibnja

10.30 sati - PRETORSKA PALAČA, Titov trg - 1. SIMPOZIJ KARNEVAL BEZ GRANICA; uvodna riječ: Marcel Štefančič, jr., sudionici: Diego Zandel (Rim), Saša Ćirić (Beograd), Monika Herceg (Zagreb), Nina Dragičević (Ljubljana), Marijan Rupert (Ljubljana), Ahmed Burić (Sarajevo)

16.30 sati - MALA LOŽA, ispod Pretorske palače: predstavljanje zbornika kratkih priča i otvorenje izložbe Lapis Histriae: Kaos Kairos Caos Art Posters, kuratorica Maja Briski.

17.30 sati - VRT OBITELJI ČALIJA: PJESNIK NA CESTI Barbara Korun, Nina Dragičević, István Ladányi, Monika Herceg, Diego Zandel, Ahmed Burić

UMAG

petak, 19. svibnja

10 sati - ZAJEDNICA TALIJANA "FULVIO TOMIZZA": dodjela nagrade Lapis Histriae 2023. SIMPOZIJ KARNEVAL BEZ GRANICA; uvodna riječ: Goran Vojnović, sudionici: Dragan Markovina (Split), Renata Salecl (Ljubljana), István Ladányi (Veszprém), Rosanna Turcinovich Giuricin (Trst), Jedrt Maležič (Ljubljana), Aljoša Pužar (Rijeka)

17 sati - TRG SV. MARTINA(ispred Muzeja Grada Umaga): performans Slavice Marin, sudjeluju Diego Zandel, Monika Herceg, István Ladányi, Nina Dragičević, Bojan Krivokapić i Maja Klarić

18 sati - Circolo: predstavljanje hrvatskog prijevoda romana Fulvija Tomizze "Kamo se vratiti" (Dove tornare, nakladnik Gradska knjižnica Umag), sudjeluju prevoditeljica Lorena Monica Kmet i urednica Sanja Roić; predstavljanje knjige Milana Rakovca "Slovo Bosni", sudjeluju autor, nakladnica Šura Dumanić, pisac pogovora Ahmed Burić i urednik Neven Ušumović

MATERADA, subota, 20. svibnja

12 sati Komemoracija na grobu Fulvija Tomizze