(Press)
"Zvoneća svojni", djelo koji se smatra prvim suvremenim čakavskim romanom autora Franje Matetića (1921.-2015.), prvi put je objavljen 2000. godine, a prethodna dva izdanja su rasprodana. Netom je objavljeno treće izdanje te promocija je održana na Zvoneći, na Ćićariji.
Ovo izdanje, objavljeno u sunakladništvu Naklade Kvarner i Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, obogaćeno je nizom vrijednih priloga: akcentuiranim tekstom romana, opsežnim rječnikom, bibliografijom, toponimijom i recenzentskim tekstovima. Značajan doprinos njegovoj pripremi dala je prof. dr. sc. Vjekoslava Jurdana, koja radi na pulskom Sveučilištu Jurja Dobrile, ujedno i jedna od recenzentica, koja svojim dugogodišnjim znanstvenim i stručnim radom pridonosi proučavanju i promicanju književnog opusa Franje Matetića. Objavljivanje ovoga izdanja važan je doprinos očuvanju i afirmaciji čakavske književnosti te njegovanju istarske jezične i kulturne baštine.
(Press)
- Od prvoga izdanja naovamo, mnogi su se stručnjaci i književnici bavili Matetićem, koji je i objavio druga djela. Nadalje, u Puli su obranjeni i diplomski i završni radovi te znanstveni radovi o njemu. Radi se o enciklopedijskom izdanju od 750 stranica, s obiljem priloga, bibliografijom. U knjizi su uvršteni i QR kodovi sa snimkama govorne interpretacije autentičnih govornika koji čitaju ulomke romana, ali i snimka samog autora (video, ranija snimka). Naime, cijela je kolektivna zajednica Zvoneće i okolice sudjelovala u ostvarenju kompletne i višeslojne zamisli ovoga projekta. Ponajprije, taj je roman, ali kompletan lik i djelo autora, na višestruke načine povezan s Istrom i Pulom. Jednu od prvih i antologijskih recenzija prvog izdanja romana napisao je objavio Miroslav Bertoša, i to u Glasu Istre 28. veljače 2000. godine, navodi Jurdana. Ona ističe da je Zvoneća mjesto u sjeveroistočnom dijelu Istre, na krajnjem zapadu Kastavštine i samom početku Ćićarije.
"Zvoneća svojni", objavljeno 1999. u Rijeci, roman je kronika s prikazom života i povijesti Zvoneće od sredine XIX. do sedamdesetih godina XX. stoljeća Taj je roman snažno afirmirao proznu čakavsku književnu riječ te je već 2001. u Rijeci objavljeno i drugo izdanje.
Vjekoslava Jurdana (Snimio MArko Gracin)
Temeljci Matetićeva stvaralaštva su zvonejski idiom, povijest Zvoneće i etnografija na kojima gradi svoja djela snažnoga pripovjedačko-lirskoga timbra, ostvarujući izvanredno plastični narativni diskurs. Posebna je vrijednost ljepota jezika, čija je autentična starina sačuvana i umjetnički samosvojno oblikovana.