U petak u 11 sati u CENKI-ju (Centar za nematerijalnu kulturu Istre, Pićan) bit će održano predavanje "Pogledi na Dolinu Fersina: kulturna baština između jezika i zajednice", o čemu će govoriti Claudia Marchesoni i Irene Fratton iz Instituta za kulturu Mòchena/Bersntoler Kulturinstitut.

Dolinu Fersina, malu planinsku dolinu u Trentinu, u 13. stoljeću naselile su seljačke zajednice njemačkog govornog područja podrijetlom iz Bavarske. Tijekom stoljeća zajednica je rasla, prilagođavajući se krajoliku i koristeći njegove resurse, razvijajući pritom suživot s obližnjim talijanskim govornim stanovništvom.

Govoreni jezik, danas poznat kao mòcheno ili bersntolerisch, sve je donedavno bio glavno sredstvo komunikacije unutar zajednice, ali i u odnosima s obližnjim područjima Južnog Tirola i Austrije, s kojima je dolina oduvijek održavala kontakte, uključujući trgovačku i druge oblike razmjene. Danas se taj jezik suočava s brojnim izazovima poput njegovog očuvanja, prenošenja te uloge u suvremenom društvu.

Povezane vijesti

• ZAVIČAJNO DRUŠTVO MATKO BRAJŠA RAŠAN: Branko Ružić novi predsjednik, najavljena bolja suradnja s općinom i društvom Trnoplesari
• Mjesec pripovijedanja, Četvrtkom u muzeju, izložba u Kopru i godišnji skup HED-a
• U Pićnu održana Slušaonica: Članovi Ansambla LADO s amaterskim folklorašima dijelili tajne profesionalnog plesnog i pjevačkog zanata