Objavljena prva dva ovogodišnja naslova Disputove biblioteke Kaleidoskop

(Hina/EPA)

Disput je u biblioteci Kaleidoskop objavio prva dva ovogodišnja naslova: zbirku esejističke proze klasika češke književnosti Karela Čapeka pod naslovom "O ljudima" i roman "Povjerljivi razgovori" slavnog švedskog filmskog i kazališnog režisera Ingmara Bergmana.

Za knjigu "O ljudima" prevoditeljica Dubravka Dorotić Sesar izabrala je pedesetak Čapekovih eseja koje je od 1921. do 1938. objavljivao u češkim "Lidovim novinama".

U okupljenim proznim minijaturama autor je figure novinara, sociologa i psihologa spojio s figurom vještog pisca-pripovjedača te podastro mudra i duhovita zapažanja o ljudskoj prirodi, potkrijepivši ih brojnim anegdotalnim svjedočanstvima o ljudskim navikama, raspoloženjima, porocima i strastima.

Više no i u jednoj njegovoj drugoj knjizi, u ovoj se kolumnističkoj kolonadi spajaju karikatura i empatija te ironija i ljubav, a sve uokvireno autoru svojstvenim humorom koji čovjeka razumije i ne osuđuje ga, ističu iz Disputa.

Roman "Povjerljivi razgovori" završni je dio Bergmanove fikcionalizirane autobiografske trilogije posvećene intimnom životu njegove obitelji. Glavni lik romana je autorova majka, žena jakog duha koja je svog supruga, luteranskog pastora, gotovo od samog početka njihova braka doživljavala udaljenim i odbojnim.

U ovom emocijama prožetom prikazu majčine odluke da stupi u ljubavničku vezu i posljedica koje je ona sa sobom donijela autor ispreda dirljivu, sasvim intimnu priču o ljubavi i krivnji, temeljenu na majčinim dnevnicima pronađenima nakon njezine smrti.

Biblioteka Kaleidoskop naslijedila je Disputovu biblioteku Na tragu klasika, koju je izdavač nakon petnaest godina trajanja, više od 150 objavljenih naslova i mnoštva nagrada, 2019. godine zbog iznenadne smrti njene dugogodišnje urednice Irene Lukšić ugasio.

U "Kaleidoskopu" je urednik Josip Pandurić dosad objavio dvadesetak prijevoda probranih proznih djela svjetske književnosti, kombinirajući djela dosad neprevedenih ili slabo zastupljenih velikih pisaca svojih matičnih književnosti, ali i recentna djela svjetski priznatih suvremenih autora.

Do kraja 2022. u biblioteci će biti objavljena djela dvojice nobelovaca, "Pustolovine crne djevojke u njezinoj potrazi za Bogom" Georgea Bernarda Shawa i "Osvajanje vlasti" Czesława Miłosza, te "Kalendarske priče" Bertolta Brechta i roman teoretičara književnosti Terryja Eagletona "Sveci i učenjaci".

Upotpunit će ju biografski roman kanadske spisateljice Dominique Fortier "Gradovi od papira" o američkoj pjesnikinji Emily Dickinson, te roman "Pad" kubanskog pisca Carlosa Manuela Álvareza.