DAN VLAŠKOG JEZIKA: Predstavljena bojanka za djecu i film "Medižije konta štrigarije"

U nedjelju je u Šušnjevici u prostoru mjesnog odbora održana tradicionalna manifestacija "Zija de vlåška limba/ Dan vlaškog jezika", posvećena vlaškom jeziku. Organizator je bila udruga "Spod Učke" koja je predstavila novu bojanku na vlaškom jeziku "Jo ♥ vlåška limba 2" (Påtru štajune/Četiri godišnja doba) namijenjenu najmlađima kako bi na zabavan i kreativan način učili vlaški jezik.

- Vlaški jezik je visoko ugrožen jezik jer je prekinut prirodni prijenos s roditelja na djecu. Krajnje je vrijeme da se svi uključimo i da najmlađe počnemo učiti osnovama vlaškog jezika, rekla je Viviana Brkarić, predsjednica udruge "Spod Učke" koja je i autor teksta u bojanci, dok je ilustracije i pripremu za tisak napravio Valter Stojšić.

Uz pomoć općine Kršan i Istarske županije bojanka, koja na vlaškom jeziku tekstom i crtežima opisuje četiri godišnja doba, tiskana je u 200 komada.

Predstavljen je i DVD dokumentarnog filma "Medižije kontra štrigarije" koji je izdan uz potporu Istarske i Primorsko-goranske županije. Od davnina su ljudi razloge za nesreće i nevolje koje su im se događale pripisivali "štrigarijama", odnosno zlom djelovanju štriga, mora, štriguna, kudlaka i drugih nadnaravnih bića. Kroz priče kazivača na dijalektima i jezicima koji se govore u Istri i Kvarneru saznajemo o kakvim se to bićima radi te o "medižijama", to jest načinima kako se od njih zaštititi te poništiti njihovo negativno djelovanje. Scenarij potpisuje Viviana Brkarić, redatelji filma su Valter Stojšić i Viviana Brkarić. Glazbu potpisuje Noel Šuran u svojem prepoznatljivom eksperimentalnom propitivanju tradicijske glazbe koristeći suvremene i tradicionalne tehnike. Kazivači (po abecednom redu) su Elis Baćac, Mariza Cuculić, Rado Cvetko Doričić, Vilma Doričić, Josip Glavina, Adelina Jug, Stanko Kalčić, Estera Komar, Milica Kranjčić, Mia Kranjčić, Silvana Milotić, Matija Nežić, dr. Lidija Nikočević, Delia Qarantotto, Antonia Parunich, Nedeljko Perčić, Roberta Razzi, Alfred Šaina, Monika Topić i Franko Zgrablić. Glumci su Branka Brkarić, Adrijana Jadreškić i Marina Mikuluš.

Film je nastao u sklopu projekta (Ne)skrivena Istra čiji je cilj objediniti filmsku umjetnost te istarsku usmenu tradiciju pripovijedanja s naglaskom na bogatstvo jezika koje Istra ima. Manifestacija "Zija de vlåška limba/ Dan vlaškog jezika" financirana je sredstvima Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Istarske županije te Općine Kršan.