U Matici iseljenika predstavljen priručnik "Sasvim drukčiji jezik"

(Hina/EPA)

Pedagoški priručnik "Sasvim drukčiji jezik - Dramske i lutkarske scenske igre s tekstovima za ovladavanje i poučavanje hrvatskoga kao inoga jezika" predstavljen je u povodu obilježavanja 30 godina Male škole hrvatskoga jezika i kulture u utorak u Matici iseljenika.

Knjiga sadrži 40 igrokaza nastalih u Matičinoj Maloj školi hrvatskoga jezika i kulture namijenjenih hrvatskoj nastavi u inozemstvu, kao i pripremnoj nastavi hrvatskoga jezika u Hrvatskoj, ali i redovitoj nastavi hrvatskoga jezika.

Dramska pedagoginja Grozdana Lajić Horvat kazala je da je priručnik rezultat igre s učenicima. "Knjiga je nastala jer smo imali slobodu istraživanja u Maloj školi. Svi su tekstovi rezultat naše uzajamne igre i suradnje s učenicima", dodala je.

Polaznici Male škole često su djeca koja uopće ne znaju hrvatski, zbog čega je teško naći zajednički jezik. Dramska pedagoginja Sara Milavec istaknula je da je za komunikaciju bitno iskoristiti kreativnost i maštu djece. "Djeca su se kroz nekoliko dana opustila i počela učiti i pamtiti pojmove. Mi djeci dajemo jezik igre, a igra im je prirodan jezik, odakle god da jesu", istaknula je Lajić Horvat.

Dramaturginja Livija Kroflin naglasila je da je lutka pogodan medij za pomoć u usvajanju znanja i socijalnih vještina zbog odmaka koji pruža onome koji njome upravlja. "Lutka je jedno čudo, izrazito je pogodna kao pomagalo u školi ili vrtiću. Ona konkretno pomaže zbog svojstva depersonalizacije. Zbog toga što pruža odmak, dijete, kao i odrasla osoba, se osjeća zaštićeno jer to govori lutka, a ne ono. Ako pogriješi, nije ono pogriješilo, nego lutka", napomenula je.

Mala škola hrvatskoga jezika i kulture, koja se bez prestanka odvija od 1993., namijenjena je mladima od 9 do 16 godina koji žive i školuju se izvan granica Republike Hrvatske.

Program obuhvaća desetodnevni boravak u dječjem odmaralištu na moru gdje polaznici kroz jezične, kreativne, sportske i zabavne aktivnosti nastoje ovladati hrvatskim jezikom i kulturom uz pomoć stručnih voditelja.

Autorice priručnika su dramaturginja Livija Kroflin, dramske pedagoginje Grozdana Lajić Horvat, Sara Milavec i Diana Čosić te urednica i utemeljiteljica Male škole hrvatskoga jezika Lada Kanajet Šimić.

Knjigu su recenzirale Lidija Cvikić, Tamara Turza-Bogdan i Teodora Vigato.

Promociju je moderirala Vesna Kukavica.