"Stijena Tanios" Amina Maaloufa u izdanju Naklade Ljevak

(Hina/EPA)

Naklada Ljevak objavila je knjigu "Stijena Tanios" libanonsko-francuskog književnika Amina Maaloufa, pustolovno romaneskno putovanje koje istražuje mitove i strasti libanonske prošlosti nagrađeno prestižnom nagradom Goncourt.

Amin Maalouf (1949.) u Francuskoj živi od 1976. Autor je sedam romana, "Léon Afrikanac" (1986.), "Samarkand" (1988.), "Vrtovi svjetlosti" (1991.), "Prvo stoljeće nakon Béatrice" (1992.), "Stijena Tanios" (1993.), "Ljestve Levanta" (1996.), "Baldassareova plovidba" (2002.), "Dezorijentirani" (2012.) i "Naša neočekivana braća" (2022.). Objavio je i publicističke knjige "Križarski pohodi viđeni očima Arapa" (1983.), "U ime identiteta" (1998.) i "Porijeklo" (2002.).

Za roman "Stijena Tanios" godine 1993. dobio je Goncourtovu nagradu. Član je Francuske akademije. Djela su mu prevedena na 40 stranih jezika

"Stijena Tanios" izniman je roman koji istražuje mitove i strasti libanonske prošlosti. Znalački kontrolirajući višestranu naraciju velike ljepote i snage, Maalouf ispisuje povijest jednog neobičnog života: života Taniosova, djeteta planina.

U bajkolikom libanonskom mjestašcu Kfarjabda, u libanonskim gorama, postoji neobična stijena koju prati prokletstvo. Želeći proniknuti u njenu tajnu, pisac pripovijeda o ljubavi, osveti i političkim intrigama, kopa po davnoj zavičajnoj prošlosti i pokušava povezati dijelove jednog ljetopisa s početka 19. stoljeća sa seoskim sjećanjima na burno vrijeme sukoba lokalnih feudalaca, turskog sultana i egipatskog paše, a preko njih i zapadnih sila i kolonijalnih rivala, opisujući svu složenost Libanona u vrijeme Osmanskog carstva.

Čitatelj upoznaje mnoštvo živopisnih likova, poput donhuanovskog šejha Francisa, učenog mazgara Nadera koji čita jašući, engleskog pastora koji otvara školu u muslimanskom selu, gruzijske prostitutke, patrijarha koji je na nišanu engleskog konzula ili prelijepe Lamije, koja svoju ljepotu nosi kao prokletstvo, a ponajprije zagonetnog sjedokosog mladića Taniosa, koji postaje heroj omiljene legende.

Smrt, fanatizam i krv zapečatit će sudbinu mnogih Maalofovih junaka i primorati mladog Taniosa da krene na put progonstva u potrazi za vlastitim identitetom.

"Stijena Tanios" pustolovno je romaneskno putovanje na tajanstveni i izmaštani Orijent, no u ovom romanu pripovjedač istražuje i umiješanost vlastite obitelji u legendu o Taniosu: nesretni je Tanios ubio prelata nakon što mu je ovaj ukrao ženu i potom 30 godina lutao Mediteranom prije nego je i sam ubijen i pretvoren u stijenu.

Knjigu je s francuskog prevela Maja Vukušić Zorica.