SA(N)JAM KNJIGE U ISTRI
Sasvim posebne linije života: Večer u znaku braće Pavlinović
(Snimila Vanesa Begić)
U programu Histrokozmosa "Puna je Pula" u subotu navečer na Sajmu su predstavljene knjige braće Pavlinović, pokojnog Tončija "Pogled iza horizonta" (Tondak, StudioLab) i Dejana "Linije života" (Tondak), kao i njegove neobjavljene pjesme posvećene bratu. Uz Pavlinovića, o svemu tome govorili su Paola Orlić, Edi Cukerić i Andrea Matošević.
"Linije života" objavljene su lani,nakladnik je Udruga Tondak, za nakladnika je potpisan Edi Cukerić, sam Pavlinović je urednik uz Sanelu Pliško i preveo je pjesme na engleski, a za japanski prijevod zaslužna je Ikuyo Yoshimura. Lekturu hrvatskog jezika odradila je Jasna Perković Milosavljević, a engleskog Michael Dudley. Za ilustracije se pobrinuo Thierry Dubois, dok su dizajn, naslovnica i prijelom djelo Matka Plovanića.
Autor ovdje, kako je istaknuo, donosi svoje haiku uratke koji su uglavnom nastali dok su njegovi roditelji bolovali, odnosno nakon što ih je u kratkom vremenu izgubio, što ga je uvelike obilježilo, i tu je zbirku posvetio njima. Posebno je bilo emotivno čitanje tih uradaka, kao i onih posvećenih pokojnom bratu.
- Stvarno smo bili jako povezani, nije to tek fraza, bili smo složna braća, doslovno smo uvijek živjeli pod istim krovom, najprije kao podstanari u Koparskoj, pa u Rotterdamu dok su roditelji po cijele dane radili, a mi se družili s djecom iz svih krajeva svijeta, a zatim u Valdebeku gdje smo živjeli pod istim krovom. Imali smo zajedničke prijatelje, društva tijekom djetinjstva, a i kasnije, igrali nogomet, tu je bila i strast prema glazbi, putovanjima. Kao dijete sam puno čitao, u mladim danima nešto i pisao, što nisam pokazao nikome, kasnije se javila ljuabv prema haiku pjesništvu, a cijela ekipa koja je sudjelovala u izradi te knjige bila je i više nego dobra, kazao je Dejan Pavlinović.
Edi Cukerić kazao je da, premda se bavi glazbom i glazbenim izdanjima, pošto ima Tondak koji je registriran i za izdavaštvo, prvu je knjigu objavio kada ga je zamolila ravnateljica glazbene škole za knjigu za djecu, i potom je nekako krenuo i daljnji rad, a bilo mu je drago biti dio toga projekta.
Govoreći pak o knjzi Tončija Pavlinovića, Paola Orlić je kazala da je u svemu tome velika zasluga Hassana Abdelghanija, i njegove, kako je naziva, školice fotografije, koju je pohađao i Tonči, te potom su Hassan i Tončijev i Dejanov prijatelj Goran Pavlješević kazali da bi bilo lijepo napraviti hommage Tončiju kroz fotografije i glazbu, tako da su u rujnu održane izložba fotografija s njegovih putovanja i koncert svih bendova u kojima je svirao, pa se rodila i ideja da se njegove fotografije i reportaže ukoriče.
- Tonči je išao u daleke destinacije, ali uvijek je o tome bio skroman, pisao je svoje reportaže na društvenim mrežama, on je stvarno bio duša od čovjeka, a ovom knjigom, fotografijama postaje blizak i onima koji ga nisu poznavali, kazala je Paola Orlić.
U razgovoru s Matoševićem, svi su sudionici naglasili kako je Tončija znao široki krug ljudi, bio je trgovački putnik, bajker, specijalac u policiji, svirao je u bendovima, bavio se sportom, svima je uskakao...
- U monografiji je zastupljen širi izbor sa 74 fotografije njegova putopisnog opusa s jedanaest destinacija, a to su Iran, Maroko, Tunis, Armenija, Gruzija, Rumunjska, Bugarska, Italija, Turska, Vijetnam i Island, koje je u razdoblju od 2018. do 2023. uglavnom istraživao motorom. "Pogled iza horizonta" je putopisna fotomonografija jer su pored fotografija vrlo važni njegovi tekstualni zapisi s tih putovanja, koji su u monografiji objavljeni u integralnoj verziji uz minimalne lektorske intervencije, a koje sam "skinuo" s njegovog Facebooka, sa stickova i drugo, kazao je Dejan uz riječi zahvale Paoli Orlić i Igoru Zirojeviću za veliki rad i trud u realizaciji ove fotomonografije.
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
