Direktorica Sa(N)jma Knjige
Magdalena Vodopija o najbogatijem programu dosad: Nepregledni niz nemira potresa naš svijet
(Privatna arhiva)
S Magdalenom Vodopijom, dugogodišnjom direktoricom pulskog Sa(n)jam knjige u Istri, razgovarali smo uoči 31. izdanja manifestacije koja će se od 28. studenoga do 7. prosinca ponovo vratiti u Dom hrvatskih branitelja. Premda je prošlogodišnji jubilarni Sajam zaključila najavom "mirnijeg" izdanja, ovogodišnja tema – "Nemiri" – pokazala se gotovo proročanskom. Rezultat je program koji broji čak 98 događanja, iznimno širok spektar domaćih i inozemnih autora te snažan odjek aktualnih globalnih previranja. Vodopija otkriva kako je nastao ovogodišnji koncept, zašto se Pula pretvara u "Babilon" jezika i književnosti te kako nemiri – i svjetski i unutarnji – postaju pokretačka sila koja iz godine u godinu oblikuje jedan od najvažnijih književnih festivala u regiji.
Aktualni trenutak
Premda ste lani, na završetku jubilarnog 30. Sajma koji je bio iznimno bogat, kazali da će ovogodišnji, 31. biti "mirniji", evo vas opet s 98 programa i s temom Nemira. Sajam je sve samo ne miran u smislu brojnosti i razgranatosti sadržaja, te iz godine u godinu donosi sve više programa.
- Središnja tema uvijek određuje program, a tema "Nemiri" toliko je uzbudljiva i slojevita da je nismo mogli sužavati i "rezati". Kad je već bio zaključen program vidjela sam neke autore i knjige za koje bih željela da su na Sajmu jer su izvrsni i potpuno u temi. Ima nešto i u našoj podsvijesti što nam ne da mira, a to je naša publika koja s pravom od nas puno očekuje.
Čini se da ovogodišnja tema više nego ikada korespondira s aktualnim trenutkom.
- Od korone osjetio se nemir koji nije samo naš lokalni ili intimni, već svjetski. Ipak, kad smo postavljali temu, a to je bilo prije godinu dana, nismo ni slutili u čemu ćemo se naći – u nepreglednom nizu nemira koji potresa naš svijet.
Premda nobelovac László Krasznahorkai ne dolazi, tu je čitav niz "jakih" imena. Koja je bila nit vodilja koncipiranja ovogodišnjeg programa?
- Ova godina je po svemu izuzetna, pa i po broju velikih inozemnih i domaćih autorskih imena. Nisam baš vična statistikama, ali čini mi se da nikad nismo imali ovoliko stranih autora. Dogodilo se da su svi koje smo pozvali odgovorili potvrdno. Upravo su strani autori ove godine odredili smjer rada na temi koja je vrlo široka i može se raditi na bezbroj načina. Pula će na tren postati Babilon. Slušat ćemo autore na japanskom, turskom, armenskom, gruzijskom, ruskom, talijanskom, engleskom i poljskom jeziku. S nama će biti Hiroko Oyamada, prva autorica koja iz Japana dolazi u Hrvatsku, Burhan Sönmez, turski pisac prevođen na 40 jezika, autor kultnog romana "Istanbul, Istanbul" i predsjednik međunarodnog PEN-a. Iz Italije stiže zanimljiva mlada spisateljica Claudia Durastanti, a u Pulu dolaze gruzijska spisateljica Tamta Melashvili s knjigom "Kos, kos, kupina" koja je uspješno ekranizirana, nagrađivana ruska književnica armenskog porijekla Narine Abgaryan s knjigom "Simon" koja nas uvodi u svijet hrabrih žena, poljski pisac, prevoditelj i kazališni redatelj Antoni Libera, svjetski poznata irska vizualna umjetnica Dorothy Cross, Sergio Segio poznat talijanski publicist i aktivist i velika Dacia Maraini.
Snažna imena
Važan je povratak talijanske autorice Dacie Maraini, koja se bavi temama antifašizma i feminizma, među ostalim?
- Zaista smo ponosni što po drugi put na Sajam dolazi velika Dacia Maraini s knjigom "Dragi Pier Paolo" posvećenom njenom prijatelju Pasoliniju. Dijelove priče o ovom snažnom prijateljstvu pulska je publika mogla čuti na Doručku s autorom prije dvadeset godina, a raduje nas što je sada to postala knjiga. Tada, na 11. sajmu 2005. godine Dacia Maraini u Puli je predstavila knjigu "Brod za Kobe", koja bi se uklopila i u ovogodišnju temu, jer govori o nemirima jednog djetinjstva i o njenom izbjeglištvu u Japanu za vrijeme Drugog svjetskog rata.
Gostovanje Sergia Segia, rodom Puljanina, člana kontroverzne ljevičarske skupine Prima Linea, a sada angažiranog talijanskog intelektualca neće sigurno proći nezapaženo.
- Njegov dolazak na Sajam je već izazvao pozornost. Porijeklom Puljanin, Sergio Segio imao je život poput filmskog scenarija. U pulskim nemirnim vremenima s obitelji, kao dječak, odlazi u Italiju i oblikuje se u radničkom predgrađu Milana. Za vrijeme studija filozofije na milanskom sveučilištu priključuje se ultra lijevoj skupini Prima Linea kada počinju njegovi pravi životni nemiri. O svome životu svjedočio je u knjigama naslovljenim "Una vita in Prima Linea" i "Miccia corta" (Kratki fitilj) koju ćemo i predstaviti na Sajmu. Povratak Sergia Segia u Pulu povezuje našu središnju temu s pulskim nemirima i nesretnim povijesnim pulskim odlascima. Upravo u vrijeme boravka Sergia Segia u Puli započet će i snimanje dokumentarnog filma o njemu redateljice Ines Pletikos.
Neki autori dolaze u drukčijoj ulozi - predstavljači sada s autorskom knjigom, ima i puno povratnika, i nakon čitavog niza godina, neki su, čini se, gotovo stalno ovdje prisutni, a ove je godine više prostora i za mlade autore.
- Vraćaju nam se poslije puno godina Ljiljana Filipović, zatim i Marko Pogačar, Dinko Telećan, Nives Opačić i Dragan Markovina. Zanimljivo je da će prvi put na Sajmu s nama biti već etablirane autorice i autori kao što su Nataša Govedić, Glorija Lujanović i Božo Kovačević, a iako je Kruno Lokotar na Sajmu od samih njegovih početaka kao urednik i predstavljač, prvi put nam dolazi kao pisac debitant s knjigom "Limited Edition". Sve one koji redovito predstavljaju svoje nove knjige na Sajmu predvodi naš ovogodišnji počasni gost Boris Dežulović koji dolazi s novim romanom "Tko je taj čovjek". Tu su i Ivana Šojat koja premijerno predstavlja roman "Sanjao sam snijeg", Damir Karakaš novu knjigu "Sunčanik", Goran Vojnović knjigu eseja "Sakupljač strahova", Aleksandar Stanković nastavak uspješnice "Depra" - knjigu "F 32". Dolaze i poznati slovenski pisac Andrej Blatnik, kao i publicistički dvojac Boris Rašeta i Goran Gavranović. Prvi put na Sajmu je sa svojom jako zapaženom knjigom "Bitka na Sutjesci" Šimun Cimerman, a u novom programu "Debitanti/ce trče prvi krug" predstavljamo veliko ovogodišnje literarno iznenađenje - Gabrijelu Rukelj Kraškovič i njen prvijenac "U kući i u vrtu bilo je mnogo cvijeća".
Obljetnica
Ove godine značajnu ulogu ima i sasvim posebna izložba "Sajam na oko" Mauricia Ferlina o obljetnici Sajma, kao i film Borisa Miljkovića "Snovi od papira".
- Za nas koji stvaramo Sajam sigurno će dva najemotivnija vrhunca biti upravo izložba "Sajam na oko" našeg suradnika Mauricija Ferlina bez čijeg stvaralačkog nerva ne bi bilo ovakvog Sajma i premijera filma "Snovi od papira" Borisa Miljković, poznatog redatelja i književnika koji je u više navrata bio naš gost. Ove dvije sajamske produkcije pripremali smo dvije godine i govore o tri desetljeća kreativnih nemira koji su oblikovali Sajam. Izložbu "Sajam na oko" otvaramo prvog dana Sajma 28. studenog u Svetim srcima, a film "Snovi od papira" imat će premijeru 29. prosinca u Istarskom narodnom kazalištu. Već sada znamo da ćemo imati ludu tremu.
Na poseban način obilježit ćete 20 godina leksikografije u Istri, odnosno 20. obljetnicu Istarske enciklopedije, kao i prisjetiti se pokojnog akademika Gorana Filipija.
- Prije 20 godina dogodilo se i europskim razmjerima pravo leksikografsko čudo: jedna mala regija – Istra dobila je svoju enciklopediju. Nakon velikog uzleta Čakavskog sabora, to je prvi veliki znanstveni i kulturološki iskorak u Istri. Leksikografija u Istri nije se zadržala na toj Enciklopediji, dobili smo Istrapediju, digitalni oblik Istarske enciklopedije, a ove godine i izvrstan Istarski biografski leksikon, i najvažnije, naši istarski znanstvenici postali su tijekom 20 godina vrsni leksikografi. Za mene, posebno će emotivna biti promocija proširenog izdanja knjige "Betinska brodogradnja: etimologijski rječnik pučkog nazivlja" akademika Gorana Filipija. Goran nam jako nedostaje i kao znanstvenik, i kao pjesnik, i kao sugrađanin. Vjerujem da će na ovu promociju doći puno ljudi i prisjetiti se zajedno s nama koliko je on bio važan za naš grad.
Poseban program bit će posvećen i tradicijskom glazbovanju u Istri uz Noela Šurana.
- Jedan od pravaca ovogodišnjeg Histrokozmosa je i predstavljanje mlađih autora Istre. Među njima je Noel Šuran koji nas je prošle godine oduševio na predstavljaju CD-a "Kantaduri", a ove godine dolazi sa svojom knjigom "Naš kanat (ni)je lip", koju objavljuje Etnografski muzej Istre. Još dva pulska autora, sigurna sam, privući će veliku pažnju: radi se o poznatom pulskom glazbeniku, pustolovu i fotografu Tončiju Pavlinoviću, čiju fotomonografiju "Pogled iza horizonta" posthumno objavljuju Tondak i StudioLab, i njegovom bratu poznatom haiku pjesniku Dejanu Pavlinoviću, koji će uz predstavljanje svoje knjige "Linije života" prvi put kazivati dosad neobjavljene pjesme posvećene bratu Tončiju.
Šampion Ratko Rudić
Na Sajam dolazi i legendarni Ratko Rudić, a o njegovim uspjesima svjedočit će i film "Dogodio se" Dejana Aćimovića.
- Sigurni smo da će velika zvijezda ovogodišnjeg Sajma biti legendarni sportaš i trener, šampion Ratko Rudić. Već vidimo onu radosnu gužvu u Crvenom salonu. Svi ga jedva čekamo, predstavit ćemo njegovu monografiju "Dogodio se", koju potpisuju Dejan Aćimović i Boris Rašeta, a istoimeni Aćimovićev nagrađivani film prikazat ćemo u Kinu Valli.
Povezane vijesti
Podijeli: Facebook Twiter
