Pregled dana

četvrtak 23.11.2023.

Igor Grbić (Arhiva Glas Istre)
Kultura
prevođenje kao umjetnost

Igor Grbić: "Književni prijevod je sve smo ne rutinski posao"

Dobar prijevod, dakako, teče bez zastoja, takav bi trebao biti svaki prijevod koji se smatra dobrim. Talijanima je lako pisati o ljubavi uz amore-cuore-dolore, a što se kod nas rimuje s ljubav, možda gubav ili šugav, no onda zahvaljujući deklinacijama, padežima, nastoji se pronaći neko rješenje, veli Grbić
(Foto: Školska knjiga)
Književnost
nepoznata vještina loua reeda

"Vještina ravne crte - moj tai chi" Loua Reeda u izdanju Školske knjige

Knjiga glazbenika Loua Reeda "Vještina ravne crte - moj tai chi", zbirka tekstova o drevnoj borilačkoj vještini koja mu je pomogla da promijeni neuredan život rock-zvijezde i nosi se s bolešću, novo je izdanje nakladnika Školska knjige.

(Foto Općina Medulin)
Kazalište
ovog petka

"Komušanje mozga" Stojana Matavulja u Medulinu

U petak u medulinskom 3 MC-u (Centar 58) s početkom u 19 sati odigrati će se komedija glumca Stojana Matavulja pod nazivom "Komušanje mozga".
(Snimio Marco Anelli)
Izložbe
"Zvučni ambijent - More"

Najpoznatija umjetnica performansa Marina Abramović za otvorenje nove zagrebačke galerije

Radom "Zvučni ambijent - More" Marine Abramović agencija Bruketa&Žinić&Grey otvorit će 14. prosinca u svom prostoru u Centru Kaptol galeriju posvećenu suvremenoj umjetnosti, u kojoj će se u skladu s nazivom, "The One Piece Gallery“, izlagati samo po jedno djelo.

(Foto: Sveučilište u Zadru)
Izložbe
DANI FRANCUSKOG JEZIKA I KULTURE u zadru

Tajne velikih majstora: Iz nekoliko fotografija Pariza moguće je saznati o kakvom se gradu radi

Dani francuskog jezika i kulture koje tradicionalno organizira Prokultura - opservatorij kulturnih politika iz Splita, ove godine održavaju se u tri grada, Splitu, Omišu i Zadru.
(Foto: INK)
Kazalište
Posebno priznanje "Levan Beach Hotelu"

12. Bobijevi dani: Nagrada za predstavu pulskog INK-a

Josip Bobi Marotti, jedna od najistaknutijih ličnosti hrvatskog glumišta, jedan od utemeljitelja kazališta Gavella, izvanredan pedagog, veliki glumac i komičar koji je od 1986. redovito s velikim uspjehom nastupao u predstavama Glumačke družine Histrion pokazujući veliku ljubav prema komediji, svoju je posljednju ulogu u Histrionima odigrao 2010. godine. Uspomeni na tog iznimno duhovitog i dragog čovjeka čiji je rad na predstavama veseljem obogaćivao čitav ansambl, Histrioni su posvetili Festival komedija Bobijevi dani smijeha kojim ove godine već dvanaesti put otvaraju svoju sezonu.

Program u Kanfanaru
Kazalište
Gracijela Putina u Kanfanaru

"Supa u maloj bukaleti" na čakavici i drugim govorima

Protekle nedjelje, u kanfanarskom Domu kulture održana je manifestacija »Supa u maloj bukaleti« koja je, u organizaciji Gracijele Putina, pjesnikinje koja piše dijalektom, okupila autore koji se bave raznim vidovima umjetnosti.
Troje radnika (Snimila Nina Petrović)
Kazalište
"Odlazak u… tišinu…"

Pino Ivančić neverbalno obilježio svojih 50 godina stvaralaštva kroz kritiku socijalizma

Punih pedeset godina stvaralaštva na umjetničkoj sceni obilježio je pulski konceptualni umjetnik Josip Pino Ivančić. Obilježavanje obljetnice »proslavio« je s publikom u Istarskom narodnom kazalištu – Gradskom kazalištu Pula neobičnim performansom. Bez ijedne riječi, već samo mimikama, gestama i facijalnim ekspresijama. Ono što objedinjuje ovaj 20-minutni performans jesu fizička poezija tijela i nepravilan ritam vibracija.
Harmonikaški kvartet glazbene škole Pula (Foto: Gradska knjižnica i čitaonica Pula)
Glazba
večer mate balote

Hommage velikanu glazbom, prozom i stihovima

Tijekom godine različitim programima obilježeni su život i djelo Mije Mirkovića - Mate Balote, i to u povodu 125. obljetnice njegova rođenja te 60. godišnjice smrti, čemu se priključuje i Gradska knjižnica i čitaonica Pula.
(Snimila Ana Stražičić Rodriguez)
Književnost
istra u velikoj jabuci

Predstavljanje knjige Katedre Čakavskog sabora Labin u New Yorku

Doktorand povijesti Deni Vlačić je u subotu, 19. studenog, u Rudar Social Clubu u New Yorku predstavio knjigu "Res Publica Albonessium - Crtice iz labinske prošlosti".
Dijana Muškardin, Božana Sliško, Lidija Vujičić i Maurizio Levak (Snimio: Milivoj Mijošek)
Književnost
PREDSTAVLJEN PRIRUČNIK

Kroz zavičajne teme razvija se i zavičajna pismenost

"ISTRAživanje - priručnik za implementaciju zavičajne pismenosti u vrtiće, osnovne i srednje škole Istarske županije" u izdanju Istarske županije predstavljen je jučer u Arheološkom muzeju Istre.
Filip Heraković uoči pulske projekcije filma »Pelikan«
Film
razgovor i projekcija

Filip Heraković gostuje u Klubu Pulske filmske tvornice

Večeras u 20 sati u Klubu Pulske filmske tvornice održat će se program »Autor u gostima« u sklopu kojeg će biti predstavljen pulski redatelj Filip Heraković i njegova nagrađivana tri kratka igrana filma koja su prethodila dugometražnom prvijencu »Pelikan«. U Klubu PFT-a večeras će biti prikazani njegovi kratki filmovi »Povratak«, »Krošnje« i »Krošnje«.

Prethodni dan

Slijedeći dan