U malom mjestu Šušnjevica podno istarske strane Učke na igralištu mjesne škole održana je tradicionalna manifestacija Zija de vlåška limba/Dan vlaškog jezika. Večer posvećena vlaškom jeziku i kulturnoj baštini donijela je program u kojem su se susreli najmlađi učenici jezika, kazivači i nositelji tradicije, film, glazba i suvremena umjetnička interpretacije. Manifestaciju su organizirali Udruga Spod Učke i Ekomuzej Vlaški puti a njihova voditeljica i organizatorica manifestacije Viviana Brkarić kaže

- Vlaški jezik, odnosno istrorumunjski, jedan je od najsnažnijih simbola identiteta Šušnjevice i okolnih mjesta, ali istodobno i jedan od najugroženijih jezika. Upravo zato Dan vlaškog jezika nije samo kulturna manifestacija, nego i prilika da se javnosti pokaže koliko je važno jezik učiniti dijelom svakodnevnog života novih generacija. U tome već godinama važnu ulogu ima Udruga Spod Učke, jedina istarska udruga čije je djelovanje sustavno usmjereno na podučavanje i očuvanje vlaškog jezika. Kroz dječju jezičnu igraonicu "Puljići", projekt "Očuvajmo naš jezik i tradiciju" te niz kulturnih i dokumentarističkih programa udruga nastoji jezik približiti djeci i mladima, ali i široj javnosti. Od 2021. godine Udruga Spod Učke u suradnji s Ekomuzejem Vlaški puti provodi projekt "Očuvajmo naš jezik i tradiciju" u Područnoj školi Šušnjevica i Osnovnoj školi Ivan Goran Kovačić u Čepiću. Upravo je prijenos jezika na nove generacije jedan od ključnih izazova njegova očuvanja. Važnu ulogu u toj priči ima i Ekomuzej Vlaški puti, koji je postao jedno od središnjih mjesta interpretacije i valorizacije lokalne kulturne baštine. Smješten u nekadašnjoj školi u Šušnjevici, Ekomuzej kroz Interpretacijski centar i Medijateku predstavlja društvenu povijest, tradicijsku kulturu, jezik i način života lokalne zajednice, dok se njegova priča nastavlja i izvan muzejske zgrade, kroz tematske pješačke staze Putevi kontrabanda koje prolaze kroz Park prirode Učka. Ideja eko muzeja pritom je jednostavna, ali važna, baština nije samo ono što se čuva iza stakla. Ona je i krajolik, znanje, govor, pjesma, običaj, sjećanje i način života. Zato je Šušnjevica danas prostor u kojem se kulturna baština nastoji ponovno učiniti živom i dostupnom, osobito mladima, rekla je Brkarić a načelnica općine Kršan Ana Vuksan je dodala

-Uvijek mi je veliko zadovoljstvo biti ovdje i vidjeti da se okupilo ovako mnogo ljudi. To znači da vlaški jezik živi i da ljudi koji rade na njegovom očuvanju rade dobar posao. Općina Kršan je ponosna što može biti potpora ovakvim projektima i što može svojim doprinosom pomoći da se vlaški jezik čuva od zaborava što je jedna naša vrijedna nematerijalna baština, rekla je Vuksan. Pročelnik županijskog odjela za kulturu Vladimir Torbica rekao je kako u Istri ima puno dijalekata što je pravo bogatstvo a sve ih zajedno objedinjuje upravo Istra. O važnosti ove manifestacije je rekao

-Najvažnije je da treba sačuvati jezik koji se ovdje nažalost sveo na svega pedeset govornika ovdje u Šušnjevici i okolici. Nastojimo kao i druge dijalekte kroz različite manifestacije i pogotovo rad ove kuće sačuvati. Posebno je važno da govor prenosimo na mlađe naraštaje a pogotovo cijenim ono što Viviana Brkarić radi u dogovoru sa školom. Vjerujem da ovakve manifestacije mogu pomoći da se sam jezik ne zaboravi, istaknuo je Torbica. Pročelnica županijskog upravnog odjela za turizam Nada Prodan Mraković proširila je događaj i na turističku dimenziju

-Samo postojanje Eko muzeja Vlaški puti ako gledamo u turističkom smislu je jedan od razloga dolaska u Šušnjevicu, očuvanja identiteta, običaje i tradicije ovog kraja. Osim što se mogu doživjeti sami eksponati u eko muzeju on je povezan i sa vanjskim prostorom, šetnicom i ljudima pa sama ova manifestacija povezuje ljude i zajednicu jer revitalizira taj identitet, povijest, kulturu i vlaški jezik ovoga kraja. To je samo dodatni plus u turizmu, rekla je Prodan Mraković. Tijekom večeri dodijeljena je "Nagrada Soldatić" najboljim polaznicima projekta "Očuvajmo naš jezik i tradiciju". Prvo mjesto osvojila je Alesia Načinović, drugo Ariana Juričić a nagrađeni su i svi polaznici. Nakon svečane dodjele nagrada premijerno je prikazan novi dokumentarni film "Rakija", nastao u produkciji Udruge Spod Učke u sklopu projekta "(Ne)skrivena Istra". Film, koji autorski potpisuju Valter Stojšić i Viviana Brkarić, donosi toplu i autentičnu priču o tradicionalnoj proizvodnji rakije od komine grožđa. Kroz objektiv kamera, dragocjena svjedočanstva o ovom starom zanatu i razne anegdote iz prošlosti prenose akteri lokalne zajednice Mirko Jurman, Branko Ajkler, Đani Ajkler, Josip Glavina i Mira Jurman. U filmu je korištena narodna pjesma "Ki ne pije vina ni rakije", koju je na temelju izvorne prve kitice tekstualno nadogradio, obradio i u autentičnom stilu taronkanja samostalno otpjevao Zoran Karlić. Poseban glazbeni gost ovogodišnjeg Dana vlaškog jezika bila je Elis Lovrić, akademska glumica, kantautorica, glazbenica i pjesnikinja čiji je umjetnički rad snažno obilježen Istrom i njezinim jezičnim bogatstvom. Njezin je autorski izraz posebno prepoznatljiv po pjesmama na labinjonskoj cakavici, govoru koji je izrastao iz njezina osobnog i obiteljskog iskustva. Elis je kroz svoje pjesme pokazala da lokalni govor nije samo trag prošlosti, već može postati suvremen i univerzalan umjetnički jezik. Nakon Elis Lovrić večer je nastavljena u potpuno drugačijem glazbenom ključu. Projekt "Remiks identiteta" vraća se u Šušnjevicu, mjesto posebno povezano s njegovim devetim izdanjem, posvećenim vlaškoj i žejanskoj glazbenoj i jezičnoj baštini. U programu "Morski DJ set: Istarsko dvoglasje u remiksu" Marino Jurcan – Morski predstavio je izbor iz više od deset godina produkcije projekta, s naglaskom na suvremene elektroničke interpretacije različitih oblika istarskog dvoglasja. U setu su se susrele pjesme iz Šušnjevice i Žejana, tradicijsko pjevanje iz drugih dijelova Istre i Kvarnera te remiksevi nastali u suradnji tradicijskih izvođača, glazbenika i producenata. Uz Marina Jurcana u programu su uživo sudjelovali i istaknuti protagonisti domaće etno scene Noel Šuran i Zoran Karlić. Jezik je živ samo dok se govori, a Šušnjevica je 6. rujna još jednom pokazala da se jedan mali jezik može čuti vrlo daleko ako mu se pruži prilika da živi. Programa je podržalo Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Istarska županija i Općina Kršan.

Povezane vijesti

• Stari dijalekti, kazivači i tradicija pripovijedanja
• U subotu u Šušnjevici Dan vlaškog jezika uz dokumentarac i mjuzikl Jalta, Jalta obitelji Surian
• Šušnjevica pokazuje da se tradicija ne čuva samo u muzeju, nego govorom, pjesmom i pričama