"Heart monologues" ("Monolozi srca"), tridesetminutni performans višejezične poezije Jasmine Bolfek-Radovani, odnosno poetske sekvence istog naslova, koja uključuje 13 pjesama na francuskom, engleskom i hrvatskom jeziku, održan je u četvrtak navečer u pulskoj galeriji Makina. 

Riječ je o performansu koji kombinira riječi Jasminine poezije sa snimljenim i živim glasovima, te glazbom avangardnog skladatelja Ataua Tanake koji izvodi vlastitu glazbu uživo koristeći senzore srca i mišića koji su povezani s modularnim sintesajzerom.

Premijera “Heart monologues” održana je u okviru festivala "The World in Westminster festival" koji se održao od 15. do 17. ožujka prošle godine na Westminster University u  Londonu , dok je druga izvedba održana u Parizu, 21. ožujka ove godine u sklopu serije bilingvalnih večeri eksperimentalne poezije koje svake godine organizira "Ivy Writers Paris". 

U performansu su, uz Jasminu Bolfek-Radovani, koja je ujedno redateljica i autorica teksta, nastupili Delphine Salkin, Robert Šantek i Atau Tanaka.

“Heart Monologues” su dio međunarodnog projekta multilingvalne poezije Jasmine Bolfek-Radovani pod nazivom "Unbound" koji se bavi odnosom suvremene višejezične poezije i multimedijskih tehnologija.

Jasmina Bolfek-Radovani je multilingvalna pjesnikinja i umjetnica hrvatsko-alžirskog porijekla rođena u Zagrebu, a od 1995. živi i radi u Londonu.

Njezina je poezija na engleskom, hrvatskom i francuskom objavljena u Velikoj Britaniji, Hrvatskoj i Kanadi. Između 2018. i 2022.  postavlja seriju performansa multilingvalne poezije surađujući s londonskim i pariškim umjetnicima zvuka, vizualnim umjetnicima, muzičarima, avangardnim skladateljima, i prevoditeljima.

Autorica je multilingvalnog projekta poezije "Unbound" te dobitnica potpora iz projekta Language Acts and Worldmaking, u 2018. i 2019. za postavljanje serije recitala multilingvalne poezije “Reveries about language" u Londonu.

Delphine Salkin je učiteljica glume, glumica, kazališna redateljica i umjetnica zvuka belgijskog porijekla koja živi i radi u Parizu, Atau Tanaka je interdisciplinarni avangardni skladatelj i elektronički muzičar koji živi i radi u Londonu te voditelj katedre za digitalne medije univerziteta Newcastle University. Robert Šantek je spiker i sinkronizator, prethodno radijski i televizijski voditelj, urednik, scenarist i asistent redatelja, koji živi i radi u Zagrebu.

Povezane vijesti

• UMJETNIK I BIVŠI RADNIK BRODOGRADILIŠTA PINO IVANČIĆ 'Odsviran' requiem za Uljanik
• VLADA VODI HRVATSKU U KRIVOM SMJERU, ne poštuju se osnovna ljudska prava
• O napuštanju Hrvatske, životu u Berlinu, porečkom Annalu kojem je izbornik, istaknuti umjetnik govorio u Savičenti: USPJEH ILI NEUSPJEH, TO U HRVATSKOJ NIŠTA NE ZNAČI!