Monografija o povijesti ribarstva općine Medulin, "Vještina ribarenja – Umijeće življenja", bit će predstavljena večeras, s početkom u 19 sati u prostorima Javne ustanove Kamenjak u Premanturi. Autorica tekstova je povjesničarka umjetnosti i etnologinja Kristina Tamara Franić Kučiš, urednica je Paola Orlić, a likovni urednik Igor Zirojević.

- Ovom monografijom se htjelo dokazati kako uz ribu, ljude i more uvijek postoji ribolov. Toga je bilo od neolitika do danas. Nekada su naši preci, još u kamenom dobu bacali primitivne harpune (osti) i brali školjke uz obalu, a danas to rade na moderniji način. Motiv je isti – prehranjivanje. Sigurno će čitatelje iznenaditi kako je postojao organizirani ribolov u doba Rima, operativne obale od uvale Bijeca u Medulinu, do Vižule i Runka u Premanturi, pravio se najpoznatiji riblji začin, garum, solane, možda i uzgajališta školjaka… ali neka to dokaže arheologija. Tijekom srednjeg vijeka, stanovništvo općine Medulin također je živjelo od mora, kazala je autorica teksta Kristina Tamara Franić Kučiš o odnosu ribolova i stanovnika medulinskog kraja.

Voditeljica cjelokupnog ovog projekta je Renata Kuharić. Prijelom ovoga vrijednog djela je uradila Gordana Brborović. Prijevod na talijanski potpisuju Gianna Buić, Mirta Filipić-Matijaš, te Iva Juričić, Eliana Macan i Iva Štekar Cergna, koje su ujedno i prevoditeljice dijela teksta na engleski uz Elu Poljarević i Nikolinu Jurišić. Lektura i redaktura djelo je Sandre Sabovljev. Iznimno su brojni i kazivači zahvaljujući kojima je knjiga i ugledala svjetlo dana.

(Osobna arhiva)

Povezane vijesti

• Sve što jedna obitelj može ostaviti iza sebe
• Premantura ostaje bez svoje butige
• Jugoatlantik - priča koja je nastala i ugasila se u Puli