Pregled dana

subota 05.10.2019.

Rafaela Milat, Iva Gašparac, Maja Lazarević-Branišelj, Nicoletta Balija, Katja Anić, Željana Pavlaković
Pula
PROFESIONALNI PREVODITELJI(CE)

ČLANOVI UDRUGE STIP GOVORE ENGLESKI, TALIJANSKI, NJEMAČKI, FRANCUSKI, LITAVSKI, JAPANSKI, RUSKI, ŠPANJOLSKI, SLOVENSKI, SRPSKI, BJELORUSKI I KINESKI: Dobar prijevod zlata vrijedi, dok loš može uništiti sav trud

Nije dovoljno poznavati više jezika da biste bili dobar prevoditelj, kao što nije dovoljno imati deset prstiju da biste bili pijanist. Obrazovanje i kvalifikacija jedina su čvrsta polazišna točka. Iskustvo je sljedeća bitna stavka po kojoj se razlikuju profesionalni prevoditelji i oni koji se time bave iz hobija ili honorarno

Pula
MUVA SE PO GRADU

FOTO/POGLEDAJTE KAKO IZGLEDA JESENSKA ŠPICA U PULI: Ispijanje kavica, šetnja gradom, kuglica sladoleda, odlazak na tržnicu, borba za stolice u kafiću, samo opušteno…

Subotnja špica u Puli i ovog je vikenda potvrdila da iako je jesen već ozbiljno zakucala na vrata, gostiju u gradu ne nedostaje. Mogu biti zadovoljni i ugostitelji čije su terase kafića bile dupkom pune. Uobičajeno su ih prije subotnjeg ručka i nabavke namirnica popunili brojni Puljani ali i strani turisti. U jednom trenutku, Ulicom Sergijevaca bilo se nemoguće probiti što definitivno ide u prilog tome da bi post sezona u najveće istarskom gardu mogla dobro proći.
Pula
Promjene u HGK Pula

Bambić i Piutti na čelu računovodstvene i knjigovodstvene djelatnosti

Na prošlotjednoj sjednici Strukovne grupe računovodstvenih i knjigovodstvenih djelatnosti HGK – Županijske komore Pula, zbog isteka mandata proveden je izbor vodstva Strukovne grupe. Predstavnici istarskih tvrtki koje obavljaju računovodstvenu i knjigovodstvenu djelatnost jednoglasno su odlučili da iznova, i u novom mandatu predsjednica Strukovne grupe bude Elen Bambić iz tvrtke Conis d.o.o., a zamjenica predsjednice Tanja Piutti iz pulske tvrtke Fakta d.o.o.
(M. VERMEZOVIĆ IVANOVIĆ)
Pula
NAGRAĐIVANI POREČKI ARHITEKT

ERVIN MATIĆ NA SAJMU U PULI PREDSTAVIO SVOJ IZUM Sprava čiji zvukovi i vibracije tjeraju ribe mogla bi spasiti mnoga naša uzgajališta školjkaša

Matić je izradio projekt, a nakon što je dobio poziv za suradnju porečkog Instituta "Ruđer Bošković", očekuje da će uz njegovu pomoć izraditi prototip uređaja koji planira postaviti na tri lokacije u Jadranu

(M. MIJOŠEK)
Pula
(NE)VOLJENE LADONJE

SVJEDOČANSTVO PULEŽANA JOSIPA VIVODE Početkom 60-ih stigao nalog iz Rijeke: Na Giardinima treba posjeći polovicu stabala. GRADSKI KOMITET TO SPRIJEČIO

Srušili smo četiri, pet stabala prije nego što nas je napao novinar, mislim da je bio iz Glasa Istre, da rušimo najljepšu promenadu na svijetu. Ne sjećam se imena tog novinara, ali znam da se žalio Komitetu", kaže Vivoda. Tadašnji direktor Usluge zbog toga je pozvan u gradski Komitet, gdje su mu zaprijetili da će ga smijeniti ako ne zaustavi sječu

Prethodni dan

Slijedeći dan