PIŠE Lara BAGAR
Dolce far niente
Dolce vita ili dolce far niente? Popularne talijanske fraze; prva se koristi kao izraz za lagodan život, a druga dočarava dokolicu. Prva je naziv projekta kojim Grad obnavlja pulske fasade, a koji bi se, međutim, mogao nazvati i po ovoj drugoj frazi, što u doslovnom prijevodu znači "slatko, ne radeći ništa". Tako bi se, naime, moglo opisati stanje fasada u Puli pod Dolce vitom: radi se na kapaljku, ništa pretjerano. Ono što se radi je, eto, slatko, u odnosu na gorko stanje zgrada u gradu.
